H0530–אֱמוּנָה–e.mu.nah

D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (אֱמֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ (אֱמוּנָתֽ) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ (אֱֽמוּנָת) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

אֱמוּנָתֽוֹ׃ (אֱמוּנָתֽ) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Je choisis la voie de la vérité, Je place tes lois sous mes yeux.

אֱמוּנָ֥ה 'e.mu.Nah “faithfulness”

Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité que tu m'as humilié.

וֶ֝אֱמוּנָ֗ה (אֱמוּנָ֗ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

אֱמוּנָ֑ה 'e.mu.Nah “[are] faithfulness”

De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ (אֱמֽוּנָתֶ֑) 'e.mu.na.Te. “faithfulness”

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.

וֶֽאֱמוּנָ֥ה (אֱמוּנָ֥ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ (אֱמֻנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

אֱ֭מוּנָה 'E.mu.nah “faithfulness”

Les lèvres fausses sont en horreur à l'Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

אֱמוּנָ֣ה 'e.mu.Nah “faithfulness”

Un homme fidèle est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

אֱ֭מוּנוֹת 'E.mu.not “faithfulness<es>”

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

וְהָאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.

אֱמ֥וּנָה 'e.Mu.nah “faithfulness”

Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l'intelligence sont une source de salut; La crainte de l'Éternel, C'est là le trésor de Sion.

אֱמוּנַ֣ת 'e.mu.Nat “[the] steadiness of”

Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “truth”

Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S'il s'y trouve un homme, s'il y en a un Qui pratique la justice, qui s'attache à la vérité, Et je pardonne à Jérusalem.

אֱמוּנָ֑ה 'e.mu.Nah “faithfulness”

Éternel, tes yeux n'aperçoivent-ils pas la vérité? Tu les frappes, et ils ne sentent rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.

לֶאֱמוּנָה֒ (אֱמוּנָה֒) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Alors dis-leur: C'est ici la nation qui n'écoute pas la voix de l'Éternel, son Dieu, Et qui ne veut pas recevoir instruction; La vérité a disparu, elle s'est retirée de leur bouche.

הָֽאֱמוּנָ֔ה (אֱמוּנָ֔ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.

לֶאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!

אֱמוּנָתֶֽךָ׃ (אֱמוּנָתֶֽ) 'e.mu.na.Te. “faithfulness”

je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l'Éternel.

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.

בֶּאֱמוּנָת֥וֹ (אֱמוּנָת֥) 'e.mu.na.T “faithfulness”