H0530–אֱמוּנָה–e.mu.nah

D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (אֱמֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Devant l'Éternel; car il vient, car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.

בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ (אֱמוּנָתֽ) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ (אֱֽמוּנָת) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

אֱמוּנָתֽוֹ׃ (אֱמוּנָתֽ) 'e.mu.na.T “faithfulness”

¶ J'ai choisi la voie de la fidélité, j'ai placé devant moi tes jugements.

אֱמוּנָ֥ה 'e.mu.Nah “faithfulness”

¶ Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justice, et que c'est en fidélité que tu m'as affligé.

וֶ֝אֱמוּנָ֗ה (אֱמוּנָ֗ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Tous tes commandements sont fidélité. On me persécute sans cause; aide-moi!

אֱמוּנָ֑ה 'e.mu.Nah “[are] faithfulness”

Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.

אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ (אֱמֽוּנָתֶ֑) 'e.mu.na.Te. “faithfulness”

Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement.

וֶֽאֱמוּנָ֥ה (אֱמוּנָ֥ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

¶ Éternel! écoute ma prière; prête l'oreille à mes supplications; dans ta fidélité réponds-moi dans ta justice.

בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ (אֱמֻנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

¶ Celui qui dit la vérité annonce la justice, mais le faux témoin, la fraude.

אֱ֭מוּנָה 'E.mu.nah “faithfulness”

¶ Les lèvres menteuses sont en abomination à l'Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.

אֱמוּנָ֣ה 'e.mu.Nah “faithfulness”

¶ L'homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir ne demeurera pas innocent.

אֱ֭מוּנוֹת 'E.mu.not “faithfulness<es>”

Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.

וְהָאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

¶ Éternel, tu es mon Dieu; je t'exalterai, je célébrerai ton nom, car tu as accompli des choses merveilleuses, des conseils qui datent de loin, qui sont fidélité et vérité.

אֱמ֥וּנָה 'e.Mu.nah “faithfulness”

et il sera la sûreté de tes temps, le trésor du salut, sagesse et connaissance. La crainte de l'Éternel sera votre trésor.

אֱמוּנַ֣ת 'e.mu.Nat “[the] steadiness of”

il n'y a personne qui invoque la justice, et personne qui plaide en jugement avec intégrité; on se confie dans le néant, et on parle avec fausseté; on conçoit l'oppression, et on enfante l'iniquité.

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “truth”

¶ Courez çà et là par les rues de Jérusalem, et regardez et sachez et cherchez dans ses places si vous trouvez un homme, s'il y a quelqu'un qui fasse ce qui est droit, qui cherche la fidélité, et je pardonnerai à la ville.

אֱמוּנָ֑ה 'e.mu.Nah “faithfulness”

Éternel! tes yeux ne regardent-ils pas à la fidélité? Tu les as frappés, mais ils n'en ont point ressenti de douleur; tu les as consumés, ils ont refusé de recevoir la correction; ils ont rendu leurs faces plus dures qu'un roc, ils ont refusé de revenir.

לֶאֱמוּנָה֒ (אֱמוּנָה֒) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Et tu leur diras: C'est ici la nation qui n'a point écouté la voix de l'Éternel, son Dieu, et qui n'a point accepté la correction; la fidélité a péri, et est retranchée de leur bouche.

הָֽאֱמוּנָ֔ה (אֱמוּנָ֔ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidélité; car ils passent d'iniquité en iniquité, et ne me connaissent pas, dit l'Éternel.

לֶאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité!

אֱמוּנָתֶֽךָ׃ (אֱמוּנָתֶֽ) 'e.mu.na.Te. “faithfulness”

et je te fiancerai à moi en vérité; et tu connaîtras l'Éternel.

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Voici, son âme enflée d'orgueil n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

בֶּאֱמוּנָת֥וֹ (אֱמוּנָת֥) 'e.mu.na.T “faithfulness”