H0518H–אִם–im

Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

אִם־ 'im- “if”אִם־ 'im- “if”

N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent?

אִם־ 'im- “<if>?”

Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?

אִֽם־ 'im- “or?”

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

אִם־ 'im- “or?”

Le buffle veut-il être à ton service? Passe-t-il la nuit vers ta crèche?

אִם־ 'im- “or?”

L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées?

אִם־ 'im- “or?”

Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève, Et qu'il place son nid sur les hauteurs?

אִם־ 'im- “or?”

Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.

אִם־ 'im- “or?”

Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple?

אִם־ 'im- “or?”

Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

אִם־ 'im- “or?”

J'ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?

אִֽם־ 'im- “if”

Aussi je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

אִם־ 'im- “if”

Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

אִם־ 'im- “if”אִם־ 'im- “if”

Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

אִם־ 'im- “if”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

אִם־ 'im- “if”וְֽאִם־ (אִם) 'im- “if”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -

אִם־ 'im- “if”וְֽאִם־ (אִם) 'im- “if”

L'Éternel des armées me l'a révélé: Non, ce crime ne vous sera point pardonné que vous ne soyez morts, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

אִם־ 'im- “if”

L'Éternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient?

אִם־ 'im- “or?”

Quelle perversité est la vôtre! Le potier doit-il être considéré comme de l'argile, Pour que l'ouvrage dise de l'ouvrier: Il ne m'a point fait? Pour que le vase dise du potier: Il n'a point d'intelligence?

אִם־ 'im- “<if>?”

Ne le sais-tu pas? ne l'as-tu pas appris? C'est le Dieu d'éternité, l'Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence.

אִם־ 'im- “or?”

Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

L'Éternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin, Produit de tes labeurs;

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Qui a jamais entendu pareille chose? Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d'un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!

אִם־ 'im- “or?”