H0518A–אִם–im

Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,

וְאִ֨ם־ (אִ֨ם) 'Im- “if”

Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point et si vous me résistez,

וְאִ֨ם־ (אִ֨ם) 'Im- “if”

si c'est une femme, ton estimation sera de trente sicles.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une fille.

וְאִ֨ם (אִ֨ם) 'Im “if”

D'un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent pour un mâle, et de trois sicles d'argent pour une fille.

וְאִ֣ם (אִ֣ם) 'Im “if”

De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.

וְ֠אִם (אִם) 'im “if”אִם־ 'im- “if”

Si celui qui a fait le voeu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

On ne le changera point, et l'on n'en mettra point un mauvais à la place d'un bon ni un bon à la place d'un mauvais; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

S'il s'agit d'animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, on présentera l'animal au sacrificateur,

וְאִם֙ (אִם֙) 'Im “if”

Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

וְאִם־ (אִם) 'im- “<if>”

Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui.

וְאִ֨ם־ (אִ֨ם) 'Im- “if”

Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d'argent pour un homer de semence d'orge.

וְאִ֣ם׀ (אִ֣ם) 'Im “if”

Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation;

אִם־ 'im- “if”

si c'est après le jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d'années qui restent jusqu'au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.

וְאִם־ (אִם) 'im- “<if>”

S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,

וְאִם֙ (אִם֙) 'Im “if”

S'il s'agit d'un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s'il n'est pas racheté, il sera vendu d'après ton estimation.

וְאִ֨ם (אִ֨ם) 'Im “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

וְאִם־ (אִם) 'im- “<if>”

On n'examinera point si l'animal est bon ou mauvais, et l'on ne fera point d'échange; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte, et ne pourront être rachetés.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

S'il n'y a personne qui ait droit à la restitution de l'objet mal acquis, cet objet revient à l'Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l'expiation pour le coupable.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Le sacrificateur fera jurer la femme, et lui dira: Si aucun homme n'a couché avec toi, et si, étant sous la puissance de ton mari, tu ne t'en es point détournée pour te souiller, ces eaux amères qui apportent la malédiction ne te seront point funestes.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Quand il aura fait boire les eaux, il arrivera, si elle s'est souillée et a été infidèle à son mari, que les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour produire l'amertume; son ventre s'enflera, sa cuisse se desséchera, et cette femme sera e

אִֽם־ 'im- “if”

Mais si la femme ne s'est point souillée et qu'elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”