H0518A–אִם–im

Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein.

אִם־ 'im- “if”

Fange mit keinem Menschen ohne Ursache Streit an, wenn er dir nichts Böses zugefügt hat.

אִם־ 'im- “if”

Wenn du gehst, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet,

אִם־ 'im- “if”

Oder kann einer auf glühenden Kohlen schreiten, ohne sich die Füße zu verbrennen?

אִם־ 'im- “or?”

Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen.

אִם־ 'im- “if”

Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen?

אִם־ 'im- “if”

Setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist!

אִם־ 'im- “if”

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so ist das auch für mein Herz eine Freude,

אִם־ 'im- “if”

Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!

אִם־ 'im- “if”

So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zunichte werden.

אִם־ 'im- “if”

Hat dein Feind Hunger, so speise ihn mit Brot; hat er Durst, so gib ihm Wasser zu trinken!

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Wenn du den Narren im Mörser mit der Keule zu Grütze zerstößt, so weicht doch seine Narrheit nicht von ihm.

אִ֥ם 'im “if”

Bist du töricht gewesen und stolz, oder hast du böse Pläne gemacht, so lege die Hand auf den Mund!

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Auch wenn zwei beieinander liegen, so wärmen sie sich gegenseitig; aber wie soll einer warm werden, wenn er allein ist?

אִם־ 'im- “if”

Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.

וְאִֽם־ (אִֽם) 'im- “though”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

אִם־ 'im- “if”

Süß ist der Schlaf des Arbeiters, ob er nun wenig oder viel ißt; aber den Reichen läßt seine Übersättigung nicht schlafen.

אִם־ 'im- “whether”וְאִם־ (אִם) 'im- “or”

Wenn ein Mann hundert Kinder zeugte und viele Jahre lebte — so groß auch die Zahl seiner Lebenstage würde, wenn seine Seele nicht gesättigt wird von dem Guten, und ihm kein Begräbnis zuteil wird, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist glücklicher als er!

אִם־ 'im- “if”

da sah ich an dem ganzen Werk Gottes, daß der Mensch das Werk nicht ergründen kann, das geschieht unter der Sonne; obwohl der Mensch sich Mühe gibt, es zu erforschen, so kann er es nicht ergründen; und wenn auch der Weise behauptet, er verstehe es, so kann er es dennoch nicht ergründen.

אִם־ 'im- “if”

Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlasse deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden.

אִם־ 'im- “if”

Wenn eine Axt stumpf ist und man die Klingen nicht schleift, so muß man um so mehr Kraft anwenden; aber durch Weisheit kommt man zum Gelingen.

אִם־ 'im- “if”

Wenn die Schlange beißt, ehe man sie beschworen hat, so hat der Beschwörer keinen Nutzen von seiner Kunst.

אִם־ 'im- “if”

Wenn die Wolken mit Regen erfüllt sind, so ergießen sie sich auf die Erde. Und wenn ein Baum fällt, ob nach Süden oder nach Norden — an dem Ort, wo der Baum fällt, da bleibt er liegen.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “whether”וְאִ֣ם (אִ֣ם) 'Im “or”