H0518A–אִם–im

Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.

אִם־ 'im- “if”

Ne conteste pas sans motif avec quelqu'un, Lorsqu'il ne t'a point fait de mal.

אִם־ 'im- “if”

Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Mon fils, si tu as cautionné ton prochain, Si tu t'es engagé pour autrui,

אִם־ 'im- “if”

Quelqu'un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés?

אִם־ 'im- “or?”

Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

אִם־ 'im- “if”

L'enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Si tu n'as pas de quoi payer, Pourquoi voudrais-tu qu'on enlève ton lit de dessous toi?

אִם־ 'im- “if”

Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d'avidité.

אִם־ 'im- “if”

Mon fils, si ton coeur est sage, Mon coeur à moi sera dans la joie;

אִם־ 'im- “if”

Délivre ceux qu'on traîne à la mort, Ceux qu'on va égorger, sauve-les!

אִם־ 'im- “if”

De même, connais la sagesse pour ton âme; Si tu la trouves, il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

אִם־ 'im- “if”

Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S'il a soif, donne-lui de l'eau à boire.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui.

אִ֥ם 'im “if”

Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

אִם־ 'im- “if”

Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement.

וְאִֽם־ (אִֽם) 'im- “though”

Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore.

אִם־ 'im- “if”

Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup à manger; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.

אִם־ 'im- “whether”וְאִם־ (אִם) 'im- “or”

Quand un homme aurait cent fils, vivrait un grand nombre d'années, et que les jours de ses années se multiplieraient, si son âme ne s'est point rassasiée de bonheur, et si de plus il n'a point de sépulture, je dis qu'un avorton est plus heureux que lui.

אִם־ 'im- “if”

j'ai vu toute l'oeuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil; il a beau se fatiguer à chercher, il ne trouve pas; et même si le sage veut connaître, il ne peut pas trouver.

אִם־ 'im- “if”

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

אִם־ 'im- “if”

S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.

אִם־ 'im- “if”

Si le serpent mord faute d'enchantement, il n'y a point d'avantage pour l'enchanteur.

אִם־ 'im- “if”

Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “whether”וְאִ֣ם (אִ֣ם) 'Im “or”