H0518A–אִם–im

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.

אִם־ 'im- “if”

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

אִם־ 'im- “if”

Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

אִם־ 'im- “if”

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

אִם־ 'im- “if”

Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.

אִם־ 'im- “if”

Tandis que vous reposez au milieu des étables, Les ailes de la colombe sont couvertes d'argent, Et son plumage est d'un jaune d'or. -

אִֽם־ 'im- “if”

Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

אִם־ 'im- “if”

Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

אִם־ 'im- “if”

Écoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter!

אִם־ 'im- “if”

Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

אִם־ 'im- “if”

S'ils violent mes préceptes Et n'observent pas mes commandements,

אִם־ 'im- “if”

Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.

וְאִ֤ם (אִ֤ם) 'Im “if”

Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! me sert d'appui.

אִם־ 'im- “if”

Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!

אִֽם־ 'im- “if”

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

אִם־ 'im- “if”

Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

אִֽם־ 'im- “if”

Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!

אִֽם־ 'im- “if”

Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!

אִם־ 'im- “if”אִם־ 'im- “if”

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

אִם־ 'im- “if”

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

אִם־ 'im- “if”

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

אִם־ 'im- “if”

Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

אִם־ 'im- “if”

S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

אִם־ 'im- “if”

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

אִם־ 'im- “if”

Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,

אִם־ 'im- “if”