H0518A–אִם–im

Haben meine Hausgenossen nicht oft gesagt: »Wer wäre nicht von seinem Fleisch satt geworden?«

אִם־ 'im- “if”

Habe ich, wie Adam, meine Übertretung zugedeckt, so daß ich meine Schuld in meiner Brust verbarg,

אִם־ 'im- “if”

Wenn mein Ackerboden gegen mich schreit und seine Furchen miteinander weinen,

אִם־ 'im- “if”

weil ich, ohne ihn zu bezahlen, seinen Ertrag verzehrt habe und die Seele seines Besitzers aushauchen ließ,

אִם־ 'im- “if”

Kannst du es, so widerlege mich; rüste dich, tritt vor mich hin!

אִם־ 'im- “if”

Wenn es dann für ihn einen Gesandten gibt, einen Mittler, einen aus Tausenden, der dem Menschen Seine Gerechtigkeit verkündigt,

אִם־ 'im- “if”

Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede nur, denn ich wünsche deine Rechtfertigung!

אִם־ 'im- “if”

Wenn aber nicht, so höre mir zu; schweige, und ich will dich Weisheit lehren!

אִם־ 'im- “if”

Wenn Er nur noch auf sich selbst achtete und seinen Geist und Odem wieder zurücknähme,

אִם־ 'im- “if”

Hast du nun Verstand, so höre dies; und schenke der Stimme meiner Worte Gehör!

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

was ich nicht sehe, lehre du mich; wenn ich Unrecht getan habe, so will ich's nicht wieder tun!«

אִֽם־ 'im- “if”

Wenn du sündigst, was tust du Ihm zuleide? Und sind deine Missetaten zahlreich, was schadest du Ihm?

אִם־ 'im- “if”

Bist du aber gerecht, was gibst du Ihm, und was empfängt Er von deiner Hand?

אִם־ 'im- “if”

Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück vollenden und ihre Jahre in Wohlergehen.

אִֽם־ 'im- “if”

Gehorchen sie aber nicht, so rennen sie in den Wurfspieß und sterben dahin in ihrem Unverstand.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

— bald zur Rute für sein Land, bald zur Wohltat läßt er es über sie kommen.

אִם־ 'im- “whether”אִם־ 'im- “or”אִם־ 'im- “or”

Wo warst du, als ich den Grund der Erde legte? Sprich es aus, wenn du Bescheid weißt!

אִם־ 'im- “if”

Hast du die Breiten der Erde überschaut? Weißt du das alles, so sage es mir!

אִם־ 'im- “if”

Herr, mein Gott, habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen Händen,

אִם־ 'im- “if”אִֽם־ 'im- “if”

habe ich dem, der mit mir im Frieden war, mit Bösem vergolten und nicht vielmehr den errettet, der mich nun ohne Ursache bedrängt,

אִם־ 'im- “if”

Wenn man nicht umkehrt, so schärft er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt

אִם־ 'im- “if”

Selbst wenn ein Heer sich gegen mich lagert, so fürchtet mein Herz sich dennoch nicht; wenn sich Krieg gegen mich erhebt, so bin ich auch dabei getrost.

אִם־ 'im- “though”אִם־ 'im- “though”

Und wenn einer kommt, um mich zu besuchen, so redet er Lügen; sein Herz sammelt sich Bosheit, er geht hinaus und spricht davon.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

אִם־ 'i.mo.Sha- “if”