H0518A–אִם–im

Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub abstirbt,

אִם־ 'im- “though”

Aber wird denn der Mensch, wenn er stirbt, [ergänzt: wieder] leben? Die ganze Zeit meines Frondienstes würde ich harren, bis meine Ablösung käme.

אִם־ 'im- “if”

Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gelindert, unterlasse ich es aber, was verliere ich?

אִֽם־ 'im- “if”

Dabei erwarte ich doch, daß das Totenreich meine Wohnung wird und ich mein Lager in der Finsternis aufschlagen muß;

אִם־ 'im- “if”

Wenn ihr in Wahrheit gegen mich großtun und mir meine Schmach vorwerfen wollt,

אִם־ 'im- “if”

Wenn auch sein Stolz bis zum Himmel reichte und sein Haupt die Wolken berührte,

אִם־ 'im- “though”

Ist das Böse noch so süß in seinem Mund, daß er es unter seiner Zunge birgt,

אִם־ 'im- “though”

Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern erfaßt meinen Leib.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist's ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst?

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deinem Zelt entfernst.

אִם־ 'im- “if”

Oder ist’s nicht so? Wer will mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Wenn seine Kinder sich mehren, so ist's für das Schwert, und seine Sprößlinge können sich nicht am Brot sättigen.

אִם־ 'im- “if”

Wenn er auch Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider aufhäuft wie Straßendreck

אִם־ 'im- “if”

so daß er wissen kann, ob ich mit Lügen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin?

אִם־ 'im- “if”

Ist mein Schritt vom Weg abgewichen oder mein Herz den Augen nachgewandelt, und klebt an meinen Händen ein Makel,

אִ֥ם 'im “if”

Hat sich mein Herz zu einer Frau hinreißen lassen, oder habe ich an der Tür meines Nächsten gelauert,

אִם־ 'im- “if”

Wenn ich meinem Knecht oder meiner Magd das Recht verweigert hätte, als sie einen Rechtsstreit gegen mich hatten,

אִם־ 'im- “if”

Habe ich den Armen versagt, was sie begehrten, und die Augen der Witwe verschmachten lassen?

אִם־ 'im- “if”

Habe ich mit angesehen, wie einer umherirrte ohne Kleider, oder der Arme ohne Decke?

אִם־ 'im- “if”

Wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er sich von der Wolle meiner Lämmer nicht wärmen durfte,

אִם־ 'im- “if”

wenn ich meine Hand gegen die Waise erhob, weil ich sah, daß man mir helfen würde im Tor,

אִם־ 'im- “if”

Habe ich mein Vertrauen je auf Gold gesetzt und zum Feingold gesagt: »Sei du meine Zuversicht!«,

אִם־ 'im- “if”

habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat;

אִם־ 'im- “if”

habe ich die Sonne angesehen, wenn sie leuchtete, und den Mond, wie er so prächtig dahinzog,

אִם־ 'im- “if”

Habe ich mich gefreut über den Sturz meines Feindes und mich ergötzt daran, wenn ihn ein Unglück traf?

אִם־ 'im- “if”