H0518A–אִם–im

Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,

אִם־ 'im- “though”

Si l'homme une fois mort pouvait revivre, J'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu'à ce que mon état vînt à changer.

אִם־ 'im- “if”

Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

אִֽם־ 'im- “if”

C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

אִם־ 'im- “if”

Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?

אִם־ 'im- “if”

Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,

אִם־ 'im- “though”

Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,

אִם־ 'im- “though”

Quand j'y pense, cela m'épouvante, Et un tremblement saisit mon corps.

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

וְאִם־ (אִם) 'im- “or?”

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout Puissant, Si tu éloignes l'iniquité de ta tente.

אִם־ 'im- “if”

S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?

וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;

אִם־ 'im- “if”

S'il amasse l'argent comme la poussière, S'il entasse les vêtements comme la boue,

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,

אִם־ 'im- “if”

Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains,

אִ֥ם 'im “if”

Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi,

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,

אִם־ 'im- “if”

Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai mis dans l'or ma confiance, Si j'ai dit à l'or: Tu es mon espoir;

אִם־ 'im- “if”

Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,

אִם־ 'im- “if”

Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint,

אִם־ 'im- “if”