H0518A–אִם–im

Läßt sich etwa Fades ohne Salz essen? Oder findet man am Eiweiß irgendwelchen Geschmack?

אִם־ 'im- “or?”

Wenn ich mich niederlege, so spreche ich: Wann werde ich aufstehen? Aber der Abend zieht sich hin, und ich bin gesättigt mit Unrast bis zur Morgendämmerung.

אִם־ 'im- “if”

Bin ich denn das Meer oder ein Ungeheuer, daß du eine Wache gegen mich aufstellst?

אִם־ 'im- “or?”

Beugt denn Gott das Recht, oder verkehrt der Allmächtige die Gerechtigkeit?

וְאִם־ (אִם) 'i.mo.Sha- “or?”

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.

אִם־ 'im- “if”

Bist du es aber, so suche Gott ernstlich und flehe um Gnade zu dem Allmächtigen!

אִם־ 'im- “if”

Wenn du lauter und aufrichtig bist, so wird er sich um deinetwillen aufmachen und dein gerechtes Heim wiederherstellen.

אִם־ 'im- “if”

Doch wenn man ihn von seiner Stätte wegreißt, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«

אִם־ 'im- “if”

Wenn er mit Ihm rechten wollte, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins antworten.

אִם־ 'im- “if”

Auch wenn ich im Recht wäre, könnte ich ihm nichts erwidern, sondern müßte meinen Richter um Gnade anflehen.

אִם־ 'im- “though”

Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er auf meine Stimme hört;

אִם־ 'im- “if”

Kommt's auf die Kraft des Starken an, siehe, er hat sie, und wenn aufs Recht, wer lädt mich vor?

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Wenn ich mich auch rechtfertige, so wird mich doch mein Mund verurteilen, und bin ich auch untadelig, so wird er mich doch für verkehrt erklären.

אִם־ 'im- “though”

Wenn die Geißel plötzlich tötet, so lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.

אִם־ 'i.mo.Sho- “if”

Die Erde ist in die Gewalt des Frevlers gegeben; das Angesicht ihrer Richter verhüllt Er; wenn nicht Er, wer dann?

אִם־ 'im- “if”

Wenn ich denke: »Ich will meine Klage vergessen, meine Miene ändern und heiter dreinschauen!«,

אִם־ 'im- “if”

Wenn ich mich auch mit Schnee waschen würde und meine Hände mit Lauge reinigte,

אִם־ 'im- “if”

Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.

אִם־ 'im- “if”

Habe ich Böses getan, dann wehe mir! Und bin ich im Recht, so darf ich mein Haupt doch nicht erheben; ich bin ja gesättigt mit Schande und muß mein Elend ansehen!

אִם־ 'im- “if”

Wenn Er einherfährt, kann er verhaften und vor Gericht stellen — wer will es ihm wehren?

אִם־ 'im- “if”

Wenn du nun dein Herz fest ausrichtest und zu ihm deine Hände ausstreckst

אִם־ 'im- “if”

— wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und laß in deinen Zelten nichts Böses wohnen!

אִם־ 'im- “if”

Nein, strafen wird er euch, wenn ihr im Geheimen die Person anseht!

אִם־ 'im- “if”

Wenn doch seine Tage bestimmt sind, die Zahl seiner Monate bei dir [ergänzt: festgelegt] ist und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,

אִ֥ם 'im “if”

Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und seine Schößlinge bleiben nicht aus.

אִֽם־ 'im- “if”