H0518A–אִם–im

Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

אִם־ 'im- “or?”

Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour.

אִם־ 'im- “if”

Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?

אִם־ 'im- “or?”

Dieu renverserait-il le droit? Le Tout Puissant renverserait-il la justice?

וְאִם־ (אִם) 'i.mo.Sha- “or?”

Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

אִם־ 'im- “if”

Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout Puissant;

אִם־ 'im- “if”

Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

אִם־ 'im- “if”

L'arrache-t-on du lieu qu'il occupe, Ce lieu le renie: Je ne t'ai point connu!

אִם־ 'im- “if”

S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

אִם־ 'im- “if”

Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.

אִם־ 'im- “though”

Et quand il m'exaucerait, si je l'invoque, Je ne croirais pas qu'il eût écouté ma voix,

אִם־ 'im- “if”

Recourir à la force? Il est Tout Puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?

אִם־ 'im- “if”וְאִם־ (אִם) 'im- “if”

Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.

אִם־ 'im- “though”

Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent.

אִם־ 'i.mo.Sho- “if”

La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?

אִם־ 'im- “if”

Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage,

אִם־ 'im- “if”

Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,

אִם־ 'im- “if”

Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

אִם־ 'im- “if”

Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère.

אִם־ 'im- “if”

S'il passe, s'il saisit, S'il traîne à son tribunal, qui s'y opposera?

אִם־ 'im- “if”

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,

אִם־ 'im- “if”

Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.

אִם־ 'im- “if”

Certainement il vous condamnera, Si vous n'agissez en secret que par égard pour sa personne.

אִם־ 'im- “if”

Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,

אִ֥ם 'im “if”

Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;

אִֽם־ 'im- “if”