H0511H–אֶלְקָנָה–el.qa.nah

¶ Et il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d'Éphraïm, et son nom était Elkana, fils de Jerokham, fils d'Élihu, fils de Thohu, fils de Tsuph, Éphratien;

אֶ֠לְקָנָה 'El.ka.nah “[was] Elkanah”

Et il arriva que le jour où Elkana sacrifia, il donna des portions à Peninna, sa femme, et à chacun de ses fils et de ses filles;

אֶלְקָנָ֑ה 'el.ka.Nah “Elkanah”

Et Elkana, son mari, lui dit: Anne, pourquoi pleures-tu? et pourquoi ne manges-tu pas? et pourquoi ton coeur est-il chagrin? Est-ce que je ne vaux pas mieux pour toi que dix fils?

אֶלְקָנָ֣ה 'el.ka.Nah “Elkanah”

¶ Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et se prosternèrent devant l'Éternel; et ils s'en retournèrent et vinrent dans leur maison, à Rama. Et Elkana connut Anne, sa femme; et l'Éternel se souvint d'elle.

אֶלְקָנָה֙ 'el.ka.Nah “Elkanah”

Et Elkana, son mari, monta avec toute sa maison pour sacrifier à l'Éternel le sacrifice annuel et son voeu.

אֶלְקָנָ֖ה 'el.ka.Nah “Elkanah”

Et Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui est bon à tes yeux, demeure jusqu'à ce que tu l'aies sevré; seulement, que l'Éternel accomplisse sa parole! Et la femme demeura, et elle allaita son fils jusqu'à ce qu'elle l'eût sevré.

אֶלְקָנָ֨ה 'el.ka.Nah “Elkanah”

¶ Et Elkana s'en alla à Rama, dans sa maison; et le jeune garçon servait l'Éternel en la présence d'Éli, le sacrificateur.

אֶלְקָנָ֛ה 'el.ka.Nah “Elkanah”

Et Éli bénit Elkana et sa femme, et dit: Que l'Éternel te donne des enfants de cette femme, à la place du prêt qui a été fait à l'Éternel! Et ils s'en retournèrent chez lui.

אֶלְקָנָ֣ה 'el.ka.Nah “Elkanah”

Éliab, son fils; Jerokham, son fils; Elkana, son fils.

אֶלְקָנָ֥ה 'el.ka.Nah “Elkanah”

fils d'Elkana, fils de Jerokham, fils d'Éliel, fils de Thoakh,

אֶלְקָנָה֙ 'el.ka.Nah “Elkanah”