H0499G–אֶלְעָזָר–el.a.zar

Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

-Et Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. -Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.

וְאֶלְעָזָ֨ר (אֶלְעָזָ֨ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

אֶלְעָזָ֥ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, afin que vous ne mouriez pas, et qu'il n'y ait pas de la colère contre toute l'assemblée; mais vos frères, toute la maison d'Israël, pl

וּלְאֶלְעָזָר֩ (אֶלְעָזָר֩) 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils qui restaient: Prenez l'offrande de gâteau, ce qui reste des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et mangez-la en pains sans levain, à côté de l'autel; car c'est une chose très-sainte.

אֶ֠לְעָזָר 'El.'a.zor “Eleazar”

Et Moïse chercha diligemment le bouc du sacrifice pour le péché; mais voici, il avait été brûlé; et Moïse se mit en colère contre Éléazar et Ithamar, les fils d'Aaron qui restaient, et il leur dit:

אֶלְעָזָ֤ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et ce sont ici les noms des fils d'Aaron: le premier-né, Nadab, et Abihu, Éléazar et Ithamar.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Nadab et Abihu moururent devant l'Éternel, lorsqu'ils présentèrent un feu étranger devant l'Éternel dans le désert de Sinaï, et ils n'eurent point de fils; et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature en présence d'Aaron, leur père.

אֶלְעָזָר֙ 'el.'a.Zar “Eleazar”

-Et le prince des princes des Lévites était Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur; il était établi sur ceux qui avaient la charge du lieu saint.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “[was] Eleazar”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

אֶלְעָזָ֣ר׀ 'el.'a.Zar “Eleazar”

Dis à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, qu'il relève les encensoirs du milieu de l'incendie, et répands-en le feu au loin, car ils sont sanctifiés,

אֶלְעָזָ֜ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Éléazar, le sacrificateur, prit les encensoirs d'airain qu'avaient présentés les hommes qui furent brûlés, et on les aplatit pour plaquer l'autel,

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Éléazar, le sacrificateur, prendra de son sang avec son doigt et fera aspersion de son sang, sept fois, droit devant la tente d'assignation;

אֶלְעָזָ֧ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

et dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils; et Aaron sera recueilli, et mourra là.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et en revêtit Éléazar, son fils; et Aaron mourut là, au sommet de la montagne; puis Moïse et Éléazar descendirent de la montagne.

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”וְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, le vit, et il se leva du milieu de l'assemblée, et prit une pique dans sa main,

אֶלְעָזָ֔ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, a détourné mon courroux de dessus les fils d'Israël, étant jaloux de ma jalousie au milieu d'eux, de sorte que je ne consumasse pas les fils d'Israël dans ma jalousie.

אֶלְעָזָ֜ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Et il arriva, après la plaie, que l'Éternel parla à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, disant:

אֶלְעָזָ֛ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et Moïse, et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant:

וְאֶלְעָזָ֧ר (אֶלְעָזָ֧ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et à Aaron naquirent Nadab, et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

אֶלְעָזָ֖ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

¶ Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moïse et Éléazar, le sacrificateur, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

וְאֶלְעָזָ֖ר (אֶלְעָזָ֖ר) 'el.'a.Zar “Eleazar”

et elles se tinrent devant Moïse et devant Éléazar, le sacrificateur, et devant les princes et toute l'assemblée, à l'entrée de la tente d'assignation, disant:

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”

Et tu le feras se tenir devant Éléazar, le sacrificateur, et devant toute l'assemblée, et tu lui donneras des ordres devant leurs yeux;

אֶלְעָזָ֣ר 'el.'a.Zar “Eleazar”