H0477–אֱלִישָׁע–e.li.sah

et Jéhu, fils de Nimshi, tu l'oindras pour qu'il soit roi sur Israël, et tu oindras Élisée, fils de Shaphath, d'Abel-Mehola, pour qu'il soit prophète à ta place.

אֱלִישָׁ֤ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et il arrivera que celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir; et celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Élisée le fera mourir.

אֱלִישָֽׁע׃ 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et il s'en alla de là, et trouva Élisée, fils de Shaphath; et il labourait avec douze paires de boeufs devant lui, et lui était avec la douzième. Et Élie passa vers lui et jeta son manteau sur lui.

אֱלִישָׁ֤ע 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et il arriva que, lorsque l'Éternel fit monter Élie aux cieux dans un tourbillon, Élie et Élisée partirent de Guilgal.

וֶאֱלִישָׁ֖ע (אֱלִישָׁ֖ע) 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Élie dit à Élisée: Reste ici, je te prie; car l'Éternel m'envoie jusqu'à Béthel. Et Élisée dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point. Et ils descendirent à Béthel.

אֱלִישָׁ֜ע 'e.li.Sha' “Elisha”אֱלִישָׁ֔ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu'aujourd'hui l'Éternel va enlever ton maître d'au-dessus de ta tête? Et il dit: Je le sais, moi aussi; taisez-vous.

אֱלִישָׁע֒ 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Élie lui dit: Élisée, je te prie, reste ici; car l'Éternel m'envoie à Jéricho. Et il dit: L'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point.

אֱלִישָׁ֣ע׀ 'e.li.Sha' “O Elisha”

Et ils s'en vinrent à Jéricho. Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho s'approchèrent d'Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu'aujourd'hui l'Éternel va enlever ton maître d'au-dessus de ta tête? Et il dit: Je le sais, moi aussi; taisez-vous.

אֱלִישָׁע֒ 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et il arriva, quand ils eurent passé, qu'Élie dit à Élisée: Demande ce que je ferai pour toi avant que je sois enlevé d'avec toi. Et Élisée dit: Qu'il y ait, je te prie, une double mesure de ton esprit sur moi.

אֱלִישָׁע֙ 'e.li.Sha' “Elisha”אֱלִישָׁ֔ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Élisée le vit, et s'écria: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Et il saisit ses vêtements et les déchira en deux pièces;

וֶאֱלִישָׁ֣ע (אֱלִישָׁ֣ע) 'e.li.Sha' “Elisha”

et il prit le manteau d'Élie qui était tombé de dessus lui, et frappa les eaux, et dit: Où est l'Éternel, le Dieu d'Élie? -Lui aussi frappa les eaux, et elles se divisèrent deçà et delà; et Élisée passa.

אֱלִישָֽׁע׃ 'e.li.Sha' “Elisha”

Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, le virent, et ils dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée. Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent devant lui en terre, et lui dirent:

אֱלִישָׁ֑ע 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et les hommes de la ville dirent à Élisée: Tu vois que l'emplacement de la ville est bon, comme mon seigneur le voit; mais les eaux sont mauvaises, et la terre est stérile.

אֱלִישָׁ֔ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et les eaux furent assainies jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Élisée avait prononcée.

אֱלִישָׁ֖ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Josaphat dit: N'y a-t-il point ici un prophète de l'Éternel, afin que nous consultions l'Éternel par lui? Et un des serviteurs du roi d'Israël répondit et dit: Il y a ici Élisée, fils de Shaphath, qui versait l'eau sur les mains d'Élie.

אֱלִישָׁ֣ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d'Israël lui dit: Non; car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

אֱלִישָׁ֜ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Élisée dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, que si je n'avais égard à la personne de Josaphat, roi de Juda, je ne te regarderais pas, et je ne te verrais pas.

אֱלִישָׁ֗ע 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses serviteurs.

אֱלִישָׁ֜ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Élisée lui dit: Que ferai-je pour toi? Dis-moi ce que tu as à la maison. Et elle dit: Ta servante n'a rien du tout dans la maison qu'un pot d'huile.

אֱלִישָׁע֙ 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et, un jour, il arriva qu'Élisée passa par Sunem; et il y avait là une femme riche, et elle le retint pour manger le pain. Et il se trouva que chaque fois qu'il passait, il se retirait là pour manger le pain.

אֱלִישָׁ֣ע 'e.li.Sha' “Elisha”

Et la femme conçut, et enfanta un fils à cette même époque, quand son terme fut là, comme Élisée lui avait dit.

אֱלִישָֽׁע׃ 'e.li.Sha' “Elisha”

Et Élisée entra dans la maison, et voici, le jeune garçon était mort, couché sur son lit.

אֱלִישָׁ֖ע 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et Élisée retourna à Guilgal. Or il y avait une famine dans le pays. Et les fils des prophètes étaient assis devant lui; et il dit à son jeune homme: Mets la grande marmite, et cuis un potage pour les fils des prophètes.

וֶאֱלִישָׁ֞ע (אֱלִישָׁ֞ע) 'e.li.Sha' “Elisha”

Et il arriva que lorsque Élisée, homme de Dieu, eut entendu que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Qu'il vienne, je te prie, vers moi, et il saura qu'il y a un prophète en Israël.

אֱלִישָׁ֣ע 'e.li.Sha' “Elisha”

¶ Et Naaman vint avec ses chevaux et avec son char, et se tint à l'entrée de la maison d'Élisée.

לֶאֱלִישָֽׁע׃ (אֱלִישָֽׁע) 'e.li.Sha' “Elisha”