H0458–אֱלִימֶ֫לֶךְ–e.li.me.lekh

Und der Name dieses Mannes war Elimelech, und der Name seiner Frau Naemi, seine beiden Söhne aber hießen Machlon und Kiljon; sie waren Ephratiter aus Bethlehem in Juda. Und sie kamen in das Gebiet von Moab und lebten dort.

אֱֽלִימֶ֡לֶךְ 'eli.Me.lekh “[was] Elimelech”

Elimelech aber, Naemis Mann, starb, und sie blieb allein übrig mit ihren beiden Söhnen.

אֱלִימֶ֖לֶךְ 'e.li.Me.lekh “Elimelech”

Nun hatte Naemi einen Verwandten ihres Mannes, der war ein sehr angesehener Mann aus dem Geschlecht Elimelechs, und sein Name war Boas.

אֱלִימֶ֑לֶךְ 'e.li.Me.lekh “Elimelech”

Und so ging sie hin, kam und las Ähren auf dem Feld hinter den Schnittern her. Es traf sich aber, daß jenes Stück Feld dem Boas gehörte, der aus dem Geschlecht Elimelechs war.

אֱלִימֶֽלֶךְ׃ 'e.li.Me.lekh “Elimelech”

Da sprach er zu dem Löser: Naemi, die aus dem Gebiet von Moab zurückgekommen ist, verkauft das Stück Feld, das unserem Bruder Elimelech gehörte.

לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ (אֱלִימֶ֑לֶךְ) 'e.li.Me.lekh “Elimelech”

Da sprach Boas zu den Ältesten und zu dem ganzen Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich aus der Hand Naemis alles erworben habe, was Elimelech, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte.

לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ (אֱלִימֶ֔לֶךְ) 'e.li.Me.lekh “Elimelech”