H0430J

`And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,

לֵאלֹהִ֥ים (אלֹהִ֥ים) lo.Him “gods”

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it;

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “gods”

and I bring them in unto the ground which I have sworn to their fathers -- flowing with milk and honey, and they have eaten, and been satisfied, and been fat, and have turned unto other gods, and they have served them, and despised Me, and broken My covenant.

אֱלֹהִ֤ים 'E.lo.Him “gods”

They sacrifice to demons -- no god! Gods they have not known -- New ones -- from the vicinity they came; Not feared them have your fathers!

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “gods”

And He hath said, Where `are' their gods -- The rock in which they trusted;

אֱלֹהֵ֑ימוֹ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “[are] gods”

so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them;

אֱלֹהֵיהֶ֤ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “gods”

in your transgressing the covenant of Jehovah your God which He commanded you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then hath the anger of Jehovah burned against you, and ye have perished hastily from off the good land which He hath given to you.'

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

And Joshua saith unto all the people, `Thus said Jehovah, God of Israel, Beyond the River have your fathers dwelt of old -- Terah father of Abraham and father of Nachor -- and they serve other gods;

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “gods”

`And now, fear ye Jehovah, and serve Him, in perfection and in truth, and turn aside the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt, and serve ye Jehovah;

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “[the] gods”

and if wrong in your eyes to serve Jehovah -- choose for you to-day whom ye do serve; -- whether the gods whom your fathers served, which `are' beyond the River, or the gods of the Amorite in whose land ye are dwelling; and I and my house -- we serve Jehovah.'

אֱלֹהִ֞ים 'E.lo.Him “[the] gods”אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

And the people answer and say, `Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “gods”

When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.'

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “gods of”

and, now, turn aside the gods of the stranger which `are' in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.'

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.'

וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (אלֹ֣הֵי) Lo.hei. “gods”

and forsake Jehovah, God of their fathers, who bringeth them out from the land of Egypt, and go after other gods (of the gods of the peoples who `are' round about them), and bow themselves to them, and provoke Jehovah,

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”מֵאֱלֹהֵ֤י (אֱלֹהֵ֤י) 'e.lo.Hei “[the] gods of”

and also unto their judges they have not hearkened, but have gone a-whoring after other gods, and bow themselves to them; they have turned aside `with' haste out of the way `in' which their fathers walked to obey the commands of Jehovah -- they have not done so.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

And it hath come to pass, at the death of the judge -- they turn back and have done corruptly above their fathers, to go after other gods, to serve them, and to bow themselves to them; they have not fallen from their doings, and from their stiff way.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;

אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “gods”

He chooseth new gods, Then war `is' at the gates! A shield is not seen -- and a spear Among forty thousand in Israel.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”

and I say to you, I `am' Jehovah your God, ye do not fear the gods of the Amorite in whose land ye are dwelling: -- and ye have not hearkened to My voice.'

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees?

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “gods”

And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “gods”

And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the Bene-Ammon, and the gods of the Philistines, and forsake Jehovah, and have not served Him;

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”אֱלֹהֵ֨י 'e.lo.Hei “[the] gods of”אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] gods of”

and ye -- ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “gods”