H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Et la maison d'Israël saura que je suis l'Éternel, leur Dieu, dès ce jour-là et dans la suite.

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu, parce que je les ai emmenés captifs parmi les nations, et que je les aurai rassemblés dans leur terre, et que je n'en aurai laissé là aucun de reste.

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (אֱלֹ֣הֵי) 'e.Lo.hei. “God”

Dans les visions de Dieu, il m'amena au pays d'Israël, et me posa sur une très-haute montagne; et sur elle il y avait comme une ville bâtie, du côté du midi.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Et voici, la gloire du Dieu d'Israël venait du côté de l'orient; et sa voix était comme une voix de grandes eaux, et la terre était illuminée par sa gloire.

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Et l'Éternel me dit: Cette porte sera fermée; elle ne sera pas ouverte, et personne n'entrera par elle; car l'Éternel, le Dieu d'Israël, est entré par elle; et elle sera fermée.

אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- “[the] God of”

et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu: il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”אֱלֹהָ֑יו (אֱלֹהָ֑י) 'e.lo.Ha “god”אֱלֹהָֽיו׃ (אֱלֹהָֽי) 'e.lo.Ha “god”

Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.

הָֽאֱלֹהִים֙ (אֱלֹהִים֙) 'E.lo.Him “God”

¶ Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.

הָֽאֱלֹהִ֛ים (אֱלֹהִ֛ים) 'E.lo.Him “God”

Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour le rechercher par la prière et la supplication, dans le jeûne, et le sac de la cendre.

הָֽאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

¶ Et je priai l'Éternel, mon Dieu, et je fis ma confession, et je dis: Je te supplie, Seigneur, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

אֱלֹהַ֖י (אֱלֹהַ֖) 'e.lo.Ha “God”

Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,

אֱלֹהֵ֔ינוּ (אֱלֹהֵ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour marcher selon ses lois qu'il a mises devant nous par ses serviteurs les prophètes.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”

Et tout Israël a transgressé ta loi et s'est détourné en n'écoutant pas ta voix. Alors ont été versés sur nous l'exécration et le serment qui sont écrits dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre lui;

הָֽאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

Selon qu'il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce mal est venu sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, afin de revenir de nos iniquités et de comprendre ta vérité.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “God”

Et l'Éternel a veillé sur le mal, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les oeuvres qu'il a faites; et nous n'avons pas écouté sa voix.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “God”

-Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Égypte à main forte, et qui t'es fait un nom, comme il paraît aujourd'hui: nous avons péché, nous avons agi méchamment!

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “God”

Et maintenant, écoute, ô notre Dieu, la prière de ton serviteur et ses supplications, et, pour l'amour du Seigneur, fais luire ta face sur ton sanctuaire désolé.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (אֱלֹהֵ֗י) 'e.lo.Hei. “O God”

Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous présentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions

אֱלֹהַ֥י׀ (אֱלֹהַ֥) 'e.lo.Ha “O God”

Seigneur, écoute; Seigneur, pardonne; Seigneur, sois attentif et agis; ne tarde pas à cause de toi-même, mon Dieu; car ta ville et ton peuple sont appelés de ton nom.

אֱלֹהַ֔י (אֱלֹהַ֔) 'e.lo.Ha “O God”

¶ Et je parlais encore, et je priais et confessais mon péché et le péché de mon peuple Israël, et je présentais ma supplication devant l'Éternel, mon Dieu, pour la sainte montagne de mon Dieu, -je parlais encore en priant,

אֱלֹהַ֔י (אֱלֹהַ֔) 'e.lo.Ha “God”אֱלֹהָֽי׃ (אֱלֹהָֽ) 'e.lo.Ha “God”

Et il me dit: Ne crains pas, Daniel, car dès le premier jour où tu as appliqué ton coeur à comprendre et à t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles;

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Et, par de douces paroles, il entraînera à l'impiété ceux qui agissent méchamment à l'égard de l'alliance; mais le peuple qui connaît son Dieu sera fort et agira.

אֱלֹהָ֖יו (אֱלֹהָ֖י) 'e.lo.Ha “<of> God”

mais je ferai miséricorde à la maison de Juda, et je les sauverai par l'Éternel leur Dieu; et je ne les sauverai pas par l'arc, ni par l'épée, ni par la guerre, ni par des chevaux, ni par des cavaliers.

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Et je la sèmerai pour moi dans le pays, et je ferai miséricorde à Lo-Rukhama, et je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple, et il me dira: Mon Dieu.

אֱלֹהָֽי׃ (אֱלֹהָֽ) 'e.lo.Ha “God”

Ensuite, les fils d'Israël retourneront et rechercheront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, et se tourneront avec crainte vers l'Éternel et vers sa bonté, à la fin des jours.

אֱלֹהֵיהֶ֔ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”