H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him “God”

Et Dieu monta d'auprès de lui, dans le lieu où il avait parlé avec lui.

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui Béthel.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Personne n'est plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit que toi, parce que tu es sa femme; et comment ferais-je ce grand mal, et pécherais-je contre Dieu?

לֵֽאלֹהִֽים׃ (אלֹהִֽים) lo.Him “God”

Et ils lui dirent: Nous avons songé un songe, et il n'y a personne pour l'interpréter. Et Joseph leur dit: Les interprétations ne sont-elles pas à Dieu? Je vous prie, contez-moi vos songes.

לֵֽאלֹהִים֙ (אלֹהִים֙) lo.Him “God”

Et Joseph répondit au Pharaon, disant: Cela n'est pas à moi; Dieu donnera une réponse de paix au Pharaon.

אֱלֹהִ֕ים 'E.lo.Him “God”

Et Joseph dit au Pharaon: Le songe du Pharaon est un: Dieu a déclaré au Pharaon ce qu'il va faire.

הָאֱלֹהִ֛ים (אֱלֹהִ֛ים) 'E.lo.Him “God”

C'est la parole que je dis au Pharaon; ce que Dieu va faire, il le montre au Pharaon.

הָאֱלֹהִ֛ים (אֱלֹהִ֛ים) 'E.lo.Him “God”

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

הָאֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Et le Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverons-nous un homme semblable à celui-ci, en qui est l'esprit des dieux?

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et le Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout cela, personne n'est intelligent et sage comme toi.

אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him “God”

Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé: car Dieu m'a fait oublier toute ma peine, et toute la maison de mon père.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Et il appela le second Éphraïm: car Dieu m'a fait fructifier dans le pays de mon affliction.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et, le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez; moi je crains Dieu.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Et il dit à ses frères: Mon argent m'a été rendu; et même, le voici dans mon sac! Et le coeur leur manqua, et ils furent saisis de peur, se disant l'un à l'autre: Qu'est-ce que Dieu nous a fait?

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et il dit: Paix vous soit, ne craignez pas. C'est votre Dieu et le Dieu de votre père qui vous a donné un trésor dans vos sacs; votre argent m'est parvenu. Et il fit sortir Siméon vers eux.

אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם (אֱלֹ֨הֵי) 'e.Lo.hei. “God”וֵֽאלֹהֵ֤י (אלֹהֵ֤י) lo.Hei “[the] God of”

Et il leva les yeux, et vit Benjamin, son frère, fils de sa mère, et dit: Est-ce là votre plus jeune frère dont vous m'avez parlé? Et il dit: Dieu te fasse grâce, mon fils!

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “God”

Et Juda dit: Que dirons-nous à mon seigneur? Comment parlerons-nous, et comment nous justifierons-nous? Dieu a trouvé l'iniquité de tes serviteurs. Voici, nous sommes serviteurs de mon seigneur, tant nous que celui dans la main duquel la coupe a été trouv

הָאֱלֹהִ֗ים (אֱלֹהִ֗ים) 'E.lo.Him “God”

Et maintenant, ne soyez pas attristés, et ne voyez pas d'un oeil chagrin que vous m'ayez vendu ici, car c'est pour la conservation de la vie que Dieu m'a envoyé devant vous.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Et Dieu m'a envoyé devant vous pour vous conserver de reste sur la terre, et pour vous conserver la vie par une grande délivrance.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Et maintenant, ce n'est pas vous qui m'avez envoyé ici, mais c'est Dieu; et il m'a établi père du Pharaon, et seigneur de toute sa maison, et gouverneur sur tout le pays d'Égypte.

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Hâtez-vous, et montez vers mon père, et vous lui direz: Ainsi dit ton fils, Joseph: Dieu m'a établi seigneur de toute l'Égypte; descends vers moi, ne t'arrête pas.

אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him “God”

¶ Et Israël partit, et tout ce qui était à lui; et il vint à Beër-Shéba, et offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac.

לֵאלֹהֵ֖י (אלֹהֵ֖י) lo.Hei “[the] God of”

Et Dieu parla à Israël dans les visions de la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Et il dit: Me voici.

אֱלֹהִ֤ים׀ 'E.lo.Him “God”

Et il dit: Moi, je suis *Dieu, le Dieu de ton père: ne crains pas de descendre en Égypte; car je t'y ferai devenir une grande nation.

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”