H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

¶ Que Dieu use de grâce envers nous et nous bénisse, qu'il fasse lever la lumière de sa face sur nous, (Sélah),

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “O God”

Que les peuples te célèbrent, ô +Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “O God”

terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him “God”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

¶ Que Dieu se lève, que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent s'enfuient devant lui.

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him “God”

Comme la fumée est dissipée, tu les dissiperas; comme la cire se fond devant le feu, les méchants périront devant Dieu.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Mais les justes se réjouiront, ils exulteront en la présence de Dieu et s'égayeront avec joie.

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts: son nom est Jah; réjouissez-vous devant lui.

לֵֽאלֹהִים֮ (אלֹהִים֮) lo.Him “God”

Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.

אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu'ils jouissent de l'abondance; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

אֱלֹהִ֤ים׀ 'E.lo.Him “God”

¶ O Dieu! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, (Sélah)

אֱֽלֹהִ֗ים 'elo.Him “O God”

La terre trembla; les cieux aussi distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

אֱלֹ֫הִ֥ים 'E.lo.Him “God”אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”

O Dieu! tu répandis une pluie abondante sur ton héritage, et, quand il était las, tu l'établis.

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “O God”

Ton troupeau a habité là; dans ta bonté, tu préparas tes biens pour l'affligé, ô Dieu!

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “O God”

¶ Une montagne de Basan est la montagne de Dieu, une montagne à plusieurs sommets, une montagne de Basan.

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him “God”

Pourquoi, montagnes à plusieurs sommets, regardez-vous avec jalousie la montagne que Dieu a désirée pour y habiter? Oui, l'Éternel y demeurera pour toujours.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “God”

Les chars de Dieu sont par vingt mille, par milliers redoublés; le Seigneur est au milieu d'eux: c'est un Sinaï en sainteté.

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Mais Dieu brisera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquités.

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Ils ont vu ta marche, ô Dieu! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint:

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “O God”

Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël!

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

Ton Dieu a commandé ta force. Établis en force, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

אֱלֹהֶ֗יךָ (אֱלֹהֶ֗י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “O God”

Des grands viendront d'Égypte; Cush s'empressera d'étendre ses mains vers Dieu.

לֵאלֹהִֽים׃ (אלֹהִֽים) lo.Him “God”

¶ Royaumes de la terre, chantez à Dieu, chantez les louanges du Seigneur, (Sélah),

לֵאלֹהִ֑ים (אלֹהִ֑ים) lo.Him “God”