H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Et maintenant, faites confession à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- “[the] God of”

Que nos chefs donc, pendant cette affaire, se tiennent là pour toute la congrégation, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont pris des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu'à

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (אֱלֹהֵ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

Et lorsque j'entendis ces paroles, je m'assis et je pleurai; et je menai deuil plusieurs jours, et je jeûnai, et je priai le Dieu des cieux, et je dis:

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”

¶ Je te supplie, ô Éternel, Dieu des cieux, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Et le roi me dit: Que demandes-tu? Et je priai le Dieu des cieux;

אֱלֹהֵ֖י 'e.lo.Hei “[the] God of”

et une lettre pour Asaph, gardien de la forêt du roi, afin qu'il me donne du bois pour faire la charpente des portes du château fort attenant à la maison, et pour la muraille de la ville, et pour la maison dans laquelle je dois entrer. Et le roi me les do

אֱלֹהַ֖י (אֱלֹהַ֖) 'e.lo.Ha “God”

Et je me levai de nuit, moi et le peu d'hommes qui étaient avec moi, -et je n'avais informé personne de ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem-et je n'avais pas de bête avec moi, sinon la bête que je montais.

אֱלֹהַי֙ (אֱלֹהַ) 'e.lo.Ha “[was] God”

Et je leur racontai comment la main de mon Dieu avait été bonne sur moi, et aussi les paroles du roi qu'il m'avait dites. Et ils dirent: Levons-nous et bâtissons. Et ils fortifièrent leurs mains pour bien faire.

אֱלֹהַ֗י (אֱלֹהַ֗) 'e.lo.Ha “God”

Et je leur répondis et je leur dis: Le Dieu des cieux, lui, nous fera prospérer, et nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons; mais vous, vous n'avez ni part, ni droit, ni souvenir à Jérusalem.

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei “[the] God of”

-Écoute, ô notre Dieu, car nous sommes méprisés, et fais retomber leur outrage sur leurs propres têtes, et livre-les au mépris dans un pays de captivité;

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (אֱלֹהֵ֙י) 'e.lo.Hei. “O God”

Et nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde contre eux, jour et nuit, à cause d'eux.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”

Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son travail.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Au lieu où vous entendrez le son de la trompette, là rassemblez-vous vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Et je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas dans l'opprobre parmi les nations qui nous sont ennemies?

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (אֱלֹהֵ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

Je secouai aussi le pan de ma robe, et je dis: Que Dieu secoue ainsi de sa maison et du fruit de son labeur quiconque n'accomplira pas cette parole, et qu'il soit ainsi secoué et à vide! Et toute la congrégation dit: Amen! Et ils louèrent l'Éternel. Et le

הָֽאֱלֹהִ֟ים (אֱלֹהִ֟ים) 'E.lo.Him “God”

Mais les gouverneurs précédents qui avaient été avant moi, avaient été à charge au peuple, et ils avaient pris d'eux du pain et du vin, et, de plus, quarante sicles d'argent; leurs jeunes hommes aussi dominaient sur le peuple. Mais moi, je n'ai pas fait a

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Souviens-toi en bien pour moi, ô mon Dieu, de tout ce que j'ai fait pour ce peuple!

אֱלֹהַ֖י (אֱלֹהַ֖) 'e.lo.Ha “O God”

¶ Et moi, je vins à la maison de Shemahia, fils de Delaïa, fils de Mehétabeël (et il s'était enfermé); et il dit: Rencontrons-nous dans la maison de Dieu, à l'intérieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer, et c'est

הָאֱלֹהִ֜ים (אֱלֹהִ֜ים) 'E.lo.Him “God”

Je n'entrerai pas. Et je reconnus que, voici, ce n'était pas Dieu qui l'avait envoyé, car il prononçait cette prophétie contre moi, et Tobija et Sanballat le soudoyaient.

אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces oeuvres qu'ils ont faites; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer!

אֱלֹהַ֛י (אֱלֹהַ֛) 'e.lo.Ha “O God”

Et il arriva que, lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui nous environnaient craignirent et furent fort abaissées à leurs propres yeux, et elles reconnurent que cette oeuvre avait été faite de par notre Dieu.

אֱלֹהֵ֔ינוּ (אֱלֹהֵ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani, mon frère, et Hanania, chef du château fort; car c'était un homme fidèle, et il craignait Dieu, plus que beaucoup d'autres;

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

¶ Et mon Dieu me mit au coeur de rassembler les nobles et les chefs, et le peuple, pour les enregistrer par généalogies. Et je trouvai le registre généalogique de ceux qui étaient montés au commencement, et j'y trouvai écrit:

אֱלֹהַי֙ (אֱלֹהַ) 'e.lo.Ha “God”

Et Esdras bénit l'Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit: Amen, Amen! en élevant les mains, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel, le visage contre terre.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”

Et ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et ils en donnaient le sens et le faisaient comprendre lorsqu'on lisait.

הָאֱלֹהִ֖ים (אֱלֹהִ֖ים) 'E.lo.Him “God”