H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Et Dieu dit à Abraham: Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en leurs générations.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

¶ Dieu dit à Abraham: Quant à Saraï, ta femme, tu n'appelleras plus son nom Saraï; mais Sara sera son nom.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi!

הָֽאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”

Et Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu appelleras son nom Isaac; et j'établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence après lui.

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him “God”

Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d'auprès d'Abraham.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

¶ Et Abraham pris Ismaël, son fils, et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qui avaient été achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham, et il circoncit la chair de leur prépuce en ce même jour-là, comme D

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d'Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him “God”

¶ Et Dieu vint vers Abimélec la nuit, dans un songe, et lui dit: Voici, tu es mort à cause de la femme que tu as prise, car elle est une femme mariée.

אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him “God”

Et Dieu lui dit en songe: Moi aussi je sais que tu as fait cela dans l'intégrité de ton coeur, et aussi je t'ai retenu de pécher contre moi; c'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

הָֽאֱלֹהִ֜ים (אֱלֹהִ֜ים) 'E.lo.Him “God”

Et Abraham dit: C'est parce que je disais: Assurément il n'y a point de crainte de Dieu en ce lieu, et ils me tueront à cause de ma femme.

אֱלֹהִ֔ים 'E.lo.Him “God”

Et il est arrivé, lorsque Dieu m'a fait errer loin de la maison de mon père, que je lui ai dit: Voici la grâce que tu me feras: Dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi: Il est mon frère.

אֱלֹהִים֮ 'E.lo.Him “God”

Et Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, et sa femme et ses servantes, et elles eurent des enfants:

הָאֱלֹהִ֑ים (אֱלֹהִ֑ים) 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him “God”

Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him “God”

Et Sara dit: Dieu m'a donné lieu de rire; quiconque l'entendra rira avec moi.

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him “God”

Et Dieu dit à Abraham: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l'enfant, et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t'a dit, écoute sa voix: car en Isaac te sera appelée une semence.

אֱלֹהִ֜ים 'E.lo.Him “God”

Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, là où il est.

אֱלֹהִים֮ 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִ֤ים׀ 'E.lo.Him “God”אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him “God”

Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; et elle alla et remplit d'eau l'outre, et fit boire l'enfant.

אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him “God”

Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc.

אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him “God”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, qu'Abimélec, et Picol, chef de son armée, parlèrent à Abraham, disant; Dieu est avec toi en tout ce que tu fais.

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him “God”

Et maintenant, jure-moi ici, par Dieu, que tu n'agiras faussement ni envers moi, ni envers mes enfants, ni envers mes petits-enfants: selon la bonté dont j'ai usé envers toi, tu agiras envers moi et envers le pays dans lequel tu as séjourné.

בֵֽאלֹהִים֙ (אלֹהִים֙) lo.Him “God”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit: Abraham!

וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים (אֱלֹהִ֔ים) 'E.lo.Him “God”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

הָאֱלֹהִֽים׃ (אֱלֹהִֽים) 'E.lo.Him “God”

Et Abraham dit: Mon fils, Dieu se pourvoira de l'agneau pour l'holocauste. Et ils allaient les deux ensemble.

אֱלֹהִ֞ים 'E.lo.Him “God”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

הָאֱלֹהִים֒ (אֱלֹהִים֒) 'E.lo.Him “God”