H0430G–אֱלֹהִים–e.lo.him

Vous ne ferez point acception des personnes dans le jugement; vous entendrez aussi bien le petit que le grand; vous n'aurez peur d'aucun homme, car le jugement est de Dieu; et l'affaire qui sera trop difficile pour vous, vous me la présenterez, et je l'en

לֵאלֹהִ֣ים (אלֹהִ֣ים) lo.Him “God”

¶ Et nous partîmes d'Horeb, et nous traversâmes tout ce grand et terrible désert que vous avez vu, le chemin de la montagne des Amoréens, comme l'Éternel, notre Dieu, nous l'avait commandé, et nous vînmes jusqu'à Kadès-Barnéa.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Et je vous dis: Vous êtes arrivés jusqu'à la montagne des Amoréens, laquelle l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Regarde, l'Éternel, ton Dieu, a mis devant toi le pays: monte, prends possession, comme l'Éternel, le Dieu de tes pères, te l'a dit; ne crains point et ne t'effraye point.

אֱלֹהֶ֛יךָ (אֱלֹהֶ֛י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Et ils prirent dans leurs mains du fruit du pays et nous l'apportèrent, et ils nous rendirent compte et dirent: Le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne, est bon.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Mais vous ne voulûtes pas monter, et vous fûtes rebelles au commandement de l'Éternel, votre Dieu.

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

l'Éternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous sous vos yeux, en Égypte,

אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

et dans le désert, où tu as vu que l'Éternel, ton Dieu, t'a porté comme un homme porte son fils, dans tout le chemin où vous avez marché, jusqu'à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci.

אֱלֹהֶ֔יךָ (אֱלֹהֶ֔י) 'e.lo.Hei. “God”

Mais, dans cette circonstance, vous ne crûtes point l'Éternel, votre Dieu, qui,

אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

-Et vous répondîtes et me dîtes: Nous avons péché contre l'Éternel; nous monterons, et nous combattrons, selon tout ce que l'Éternel, notre Dieu, nous a commandé. Et vous ceignîtes chacun ses armes de guerre, et légèrement vous entreprîtes de monter dans

אֱלֹהֵ֑ינוּ (אֱלֹהֵ֑י) 'e.lo.Hei. “God”

Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans toute l'oeuvre de ta main; il a connu ta marche par ce grand désert; pendant ces quarante ans, l'Éternel, ton Dieu, a été avec toi; tu n'as manqué de rien.

אֱלֹהֶ֜יךָ (אֱלֹהֶ֜י) 'e.lo.Hei. “God”אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (אֱלֹהֶ֙י) 'e.lo.Hei. “God”

comme m'ont fait les fils d'Ésaü qui habitent en Séhir, et les Moabites qui habitent à Ar; jusqu'à ce que je passe le Jourdain et que j'entre dans le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Et Sihon, roi de Hesbon, ne voulut pas nous laisser passer par son pays; car l'Éternel, ton Dieu, avait endurci son esprit et roidi son coeur, afin de le livrer en ta main, comme il paraît aujourd'hui.

אֱלֹהֶ֜יךָ (אֱלֹהֶ֜י) 'e.lo.Hei. “God”

Et l'Éternel, notre Dieu, le livra devant nous; et nous le battîmes, lui, et ses fils, et tout son peuple;

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est dans le torrent, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville qui fût trop haute pour nous; l'Éternel, notre Dieu, livra tout devant nous.

אֱלֹהֵ֖ינוּ (אֱלֹהֵ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

Seulement, tu ne t'es pas approché du pays des fils d'Ammon, de toute la rive du torrent de Jabbok, ni des villes de la montagne, ni de tout ce que l'Éternel, notre Dieu, nous avait commandé de ne pas toucher.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (אֱלֹהֵֽי) 'e.lo.Hei. “God”

-Et l'Éternel, notre Dieu, livra aussi en notre main Og, le roi de Basan, et tout son peuple; et nous le battîmes jusqu'à ne pas lui laisser un réchappé.

אֱלֹהֵ֜ינוּ (אֱלֹהֵ֜י) 'e.lo.Hei. “God”

Et, en ce temps-là, je vous commandai, disant: L'Éternel, votre Dieu, vous a donné ce pays pour le posséder; vous passerez équipés devant vos frères, les fils d'Israël, vous tous, les hommes valides.

אֱלֹהֵיכֶ֗ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

jusqu'à ce que l'Éternel ait donné du repos à vos frères comme à vous, et qu'eux aussi possèdent le pays que l'Éternel, votre Dieu, leur donne au delà du Jourdain; alors vous retournerez chacun dans sa possession, que je vous ai donnée.

אֱלֹהֵיכֶ֛ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

¶ Et je commandai à Josué en ce temps-là, disant: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois; l'Éternel fera ainsi à tous les royaumes où tu vas passer.

אֱלֹהֵיכֶם֙ (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Ne les craignez pas; car l'Éternel, votre Dieu, est celui qui combat pour vous.

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

¶ Et maintenant, Israël, écoute les statuts et les ordonnances que je vous enseigne, pour les pratiquer, afin que vous viviez, et que vous entriez dans le pays que l'Éternel, le Dieu de vos pères, vous donne, et que vous le possédiez.

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei “[the] God of”

Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en retrancherez rien, afin de garder les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous commande.

אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (אֱלֹֽהֵי) 'e.lo.hei. “God”

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à cause de Baal-Péor; car tout homme qui était allé après Baal-Péor, l'Éternel, ton Dieu, l'a détruit du milieu de toi;

אֱלֹהֶ֖יךָ (אֱלֹהֶ֖י) 'e.lo.Hei. “God”

et vous qui vous êtes tenus attachés à l'Éternel, votre Dieu, vous êtes tous vivants aujourd'hui.

אֱלֹהֵיכֶ֑ם (אֱלֹהֵי) 'e.lo.hei. “God”