H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

¶ Ce sont ici les générations des cieux et de la terre lorsqu'ils furent créés, au jour que l'Éternel Dieu fit la terre et les cieux,

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

Ces trois sont fils de Noé; et c'est d'eux que la population fut disséminée sur toute la terre.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”וּמֵאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

-De ceux-là est venue la répartition des îles des nations selon leurs pays, chacune selon sa langue, selon leurs familles, dans leurs nations.

מֵ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

-Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

et Ophir, et Havila, et Jobab. Tous ceux-là étaient fils de Joktan.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les fils de Sem selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, selon leurs nations.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leurs générations, dans leurs nations; et c'est d'eux qu'est venue la répartition des nations sur la terre après le déluge.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”וּמֵאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et ce sont ici les générations de Térakh: Térakh engendra Abram, Nakhor, et Haran.

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh “these”

¶ Après ces choses, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, disant: Abram, ne crains point; moi, je suis ton bouclier et ta très-grande récompense.

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et en mit les moitiés l'une vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea pas les oiseaux.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et il arriva que le soleil s'étant couché, il y eut une obscurité épaisse; et voici une fournaise fumante, et un brandon de feu qui passa entre les pièces des animaux.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et Abimélec se leva de bon matin, et appela tous ses serviteurs, et dit toutes ces paroles à leurs oreilles; et ces hommes eurent une grande peur.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis que tu as mises à part?

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et il arriva, après ces choses, que Dieu éprouva Abraham, et lui dit: Abraham!

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et il arriva, après ces choses, qu'on rapporta à Abraham en disant: Voici, Milca, elle aussi, a enfanté des enfants à Nakhor, ton frère:

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Or Béthuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d'Abraham.

אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh “these”

Et la jeune fille courut, et rapporta ces choses dans la maison de sa mère;

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

-Et les fils de Madian: Épha, et Épher, et Hénoc, et Abida, et Eldaa. -Tous ceux-là furent fils de Ketura.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Et ce sont ici les jours des années de la vie d'Abraham, qu'il vécut: cent soixante-quinze ans.

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham;

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

et voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Le premier-né d'Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam,

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”