H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

-Et ce sont ici les fils de Tsibhon: et Aïa et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes au désert, tandis qu'il paissait les ânes de Tsibhon, son père.

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

-Et ce sont ici les fils d'Ana: Dishon, et Oholibama, fille d'Ana.

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

-Et ce sont ici les fils de Dishon: Hemdan, et Eshban, et Jithran, et Keran.

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Ce sont ici les fils d'Etser: Bilhan, et Zaavan, et Akan.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont ici les fils de Dishan: Uts et Aran.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont ici les chefs des Horiens: le chef Lotan, le chef Shobal, le chef Tsibhon, le chef Ana,

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

le chef Dishon, le chef Etser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, selon leurs chefs, dans le pays de Séhir.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël.

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Et ce sont ici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

וְ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

Ce sont là les chefs d'Édom, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C'est Ésaü, père d'Édom.

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Ce sont ici les générations de Jacob: Joseph, âgé de dix-sept ans, paissait le menu bétail avec ses frères, et, encore jeune garçon, il était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise ren

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Comme on la faisait sortir, elle envoya vers son beau-père, disant: C'est de l'homme à qui appartiennent ces choses que je suis enceinte. Et elle dit: Reconnais, je te prie, à qui est ce cachet, et ce cordon, et ce bâton.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et il arriva, après ces choses, que la femme de son seigneur leva ses yeux sur Joseph; et elle dit: Couche avec moi.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et elle lui parla selon ces paroles, disant: Le serviteur hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se moquer de moi;

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et quand son seigneur entendit les paroles de sa femme qu'elle lui disait: C'est de cette manière que ton serviteur a agi envers moi, -il arriva que sa colère s'enflamma.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et il arriva, après ces choses, que l'échanson du roi d'Égypte et le panetier péchèrent contre leur seigneur, le roi d'Égypte.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

et qu'ils rassemblent tous les vivres de ces bonnes années qui viennent, et qu'ils amassent le blé sous la main du Pharaon pour nourriture dans les villes, et qu'ils le gardent.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et ils dirent: L'homme s'est soigneusement enquis de nous et de notre parenté, disant: Votre père vit-il encore? Avez-vous encore un frère? Et nous l'avons informé selon la teneur de ces paroles. Pouvions-nous donc savoir qu'il dirait: Faites descendre vo

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et il les atteignit, et leur dit ces paroles-là.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et ils lui dirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il ainsi? Loin de tes serviteurs de faire une telle chose!

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et ce sont ici les noms des fils d'Israël qui vinrent en Égypte: Jacob et ses enfants. Le premier-né de Jacob: Ruben.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

-Ce sont là les fils de Léa, qu'elle enfanta à Jacob à Paddan-Aram, et Dina, sa fille; toutes les âmes, ses fils et ses filles, trente-trois.

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

-Ce sont là les fils de Zilpa, que Laban donna à Léa, sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob, seize âmes.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh “these”

-Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob; toutes les âmes, quatorze.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”

-Ce sont là les fils de Bilha, que Laban donna à Rachel sa fille; et elle enfanta ceux-là à Jacob; toutes les âmes, sept.

אֵ֚לֶּה 'E.leh “these”אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”