H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Et en voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,

וְאֵ֣לֶּה׀ (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Et voici ceux qui montèrent de Thel-Mélakh, de Thel-Harsha, de Kerub-Addan, d'Immer; mais ils ne purent pas montrer leurs maisons de pères et leur descendance, s'ils étaient d'Israël:

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses.

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Seraïa, fils d'Azaria, fils de Hilkija,

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne d'Artaxerxès: des fils de Phinées, Guershom;

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

et des fils d'Adonikam, les derniers, et ce sont ici leurs noms: Éliphéleth, Jehiel, et Shemahia, et avec eux soixante hommes;

וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et quand ces choses furent terminées, les chefs s'approchèrent de moi, en disant: Le peuple d'Israël, et les sacrificateurs et les lévites, ne se sont pas séparés des peuples des pays, quant à leurs abominations, savoir celles des Cananéens, des Héthien

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these [things]”

-est-ce que nous retournerions à enfreindre tes commandements et à nous allier par mariage avec les peuples qui font ces abominations? Ne serais-tu pas courroucé contre nous jusqu'à nous consumer, en sorte qu'il n'y aurait ni reste ni réchappés?

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait parmi eux dont les femmes avaient eu des enfants.

אֵ֕לֶּה 'E.leh “these”

Et lorsque j'entendis ces paroles, je m'assis et je pleurai; et je menai deuil plusieurs jours, et je jeûnai, et je priai le Dieu des cieux, et je dis:

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et je fus très-irrité lorsque j'entendis leur cri et ces paroles.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Il y était écrit: On entend dire parmi les nations, et Gashmu le dit, que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter; c'est pour cela que tu bâtis la muraille; et, d'après ces dires, c'est toi qui deviendras leur roi.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et même tu as établi des prophètes pour proclamer et dire de toi dans Jérusalem: Il y a un roi en Juda! Et maintenant, on fera entendre au roi ces mêmes choses; viens donc maintenant, et tenons conseil ensemble.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et je lui envoyai dire: Aucune des choses dont tu parles n'a eu lieu; mais tu les inventes dans ton propre coeur.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces oeuvres qu'ils ont faites; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m'effrayer!

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

Voici ceux de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”

Et voici ceux qui montèrent de Thel-Mélakh, de Thel-Harsha, de Kerub-Addon, et d'Immer; mais ils ne purent pas montrer leurs maisons de pères et leur descendance, s'ils étaient d'Israël:

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

sans compter leurs serviteurs et leurs servantes; ceux-ci étaient au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et parmi eux, il y avait deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses.

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these”

Maazia, Bilgaï, Shemahia: c'étaient là les sacrificateurs.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salom

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

-Et ce sont ici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meshullam, fils de Joëd, fils de Pedaïa, fils de Kolaïa, fils de Maascéïa, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe;

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua: Seraïa, Jérémie, Esdras,

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”