H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.

לְ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

-Ce sont là les départements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.

אֵ֕לֶּה 'E.leh “these”

et Jaziz, l'Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.

אֵ֙לֶּה֙ 'e.leh “these”

Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture: moi, dans la droiture de mon coeur, j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a offert volontai

אֵ֔לֶּה 'E.leh “these [things]”

Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées; et ils se tenaient debout sur leurs pieds et leurs faces regardaient vers la maison.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et Salomon fit tous ces objets en grand nombre, car on ne rechercha pas le poids de l'airain.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et c'est ici le nombre des chefs des intendants qu'avait le roi Salomon: deux cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

Heureux tes gens, et heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n'eut point de guerre pendant ces années-là, car l'Éternel lui donna du repos.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous; car nous avons recherché l'Éternel, notre Dieu: nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos tout à l'en

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Et Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l'écu et tirant de l'arc, tous des hommes forts et vaillants.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et quand Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d'Oded, le prophète, il se fortifia, et fit disparaître les choses abominables de tout le pays de Juda et de Benjamin, et des villes qu'il avait prises de la montagne d'Éphraïm, et il renouvela l'aute

הָאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Et c'est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères: pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants;

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Et Sédécias, fils de Kenaana, se fit des cornes de fer, et dit: Ainsi dit l'Éternel: Avec celles-ci tu heurteras les Syriens jusqu'à les exterminer.

בְּאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Et Michée dit: J'ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes comme un troupeau qui n'a pas de berger; et l'Éternel a dit: Ceux-ci n'ont pas de seigneur; qu'ils s'en retournent en paix chacun à sa maison.

לָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et maintenant, voici, l'Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tes prophètes que voilà, et l'Éternel a prononcé du mal à ton sujet.

אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

Et il avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, et Jekhiel, et Zacharie, et Azaria, et Micaël, et Shephatia; tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d'Israël.

אֵ֕לֶּה 'E.leh “these”

Et ce sont ici ceux qui conspirèrent contre lui: Zabad, fils de Shimhath, l'Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith, la Moabite.

וְאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et le nombre des holocaustes que la congrégation amena fut de soixante-dix taureaux, cent béliers, deux cents agneaux, tout cela pour l'holocauste à l'Éternel.

אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these”

¶ Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d'Assyrie, vint et entra en Judée, et campa contre les villes fortes, et il pensait en forcer l'entrée.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Lequel d'entre tous les dieux de ces nations que mes pères ont détruites, a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main?

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Et Josias donna aux fils du peuple du menu bétail, des agneaux et des chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”