H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

אֵלֶּה֩ 'e.Leh “these”אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms: Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shearia, et Abdias, et Hanan; ce furent là les fils d'Atsel.

וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

¶ Et ce sont ici les chefs des hommes forts que David avait, qui se fortifièrent dans son royaume avec lui, avec tout Israël, pour le faire roi, selon la parole de l'Éternel touchant Israël.

וְאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”

Et voici le nombre des hommes forts que David avait: Jashobham, fils de Hacmoni, chef des principaux capitaines; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu'il tua en une fois.

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Et il dit: Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

הָאֵ֨לֶּה (אֵ֨לֶּה) 'E.leh “these”אֵ֣לֶּה 'E.leh “these [things]”

Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these [things]”

¶ Et ceux-ci vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu'il se tenait loin encore de la face de Saül, fils de Kis; et ceux-ci étaient parmi les hommes forts qui lui donnaient du secours dans la guerre, armés d'arcs,

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Ceux-là, d'entre les fils de Gad, étaient chefs de l'armée; le moindre était chef de cent hommes, et le plus grand, de mille.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

Ce sont ceux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il regorge par-dessus tous ses bords; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et c'est ici le nombre des hommes équipés pour l'armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement de l'Éternel:

וְ֠אֵלֶּה (אֵלֶּה) 'e.leh “these”

Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d'un coeur droit, pour établir David roi sur tout Israël; et aussi tout le reste d'Israël était d'un seul coeur pour établir David roi.

אֵ֜לֶּה 'E.leh “these”

Et ce sont ici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem: Shammua, et Shobab,

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et David dit à Dieu: N'est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple? C'est moi qui ai péché et qui ai mal agi; mais ces brebis qu'ont-elles fait? Éternel, mon Dieu, je te prie, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, mais qu'elle n

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

Il y en eut d'entre eux vingt-quatre mille pour diriger l'oeuvre de la maison de l'Éternel, et six mille intendants et juges, et quatre mille portiers,

מֵאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Les fils de Shimhi: Shelomith, et Haziel, et Haran, trois. Ce sont les chefs des pères de Lahdan.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Et les fils de Shimhi: Jakhath, Ziza, et Jehush, et Beriha: ce sont les quatre fils de Shimhi.

אֵ֥לֶּה 'E.leh “these”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d'entre les fils d'Éléazar et parmi les fils d'Ithamar.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”אֵ֑לֶּה 'E.leh “these”

Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon leur ordonnance donnée par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

et les fils de Mushi: Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.

אֵ֨לֶּה 'E.leh “these”

Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Héman, dans le chant de la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these”

Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Édom; eux, et leurs fils, et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, soixante-deux, d'Obed-Édom.

אֵ֜לֶּה 'E.leh “these”