H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Et il arriva le matin, quand le vin de Nabal eut passé, que sa femme lui rapporta ces choses; et son coeur mourut au dedans de lui, et il devint comme une pierre.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et les chefs des Philistins dirent: Que sont ces Hébreux? Et Akish dit aux chefs des Philistins: N'est-ce pas David, serviteur de Saül, roi d'Israël, qui a été avec moi tant de jours déjà, ou tant d'années? et je n'ai rien trouvé en lui, depuis le jour qu

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne me percent, et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée et se

הָאֵ֤לֶּה (אֵ֤לֶּה) 'E.leh “these”

et Joab, fils de Tseruïa, et les serviteurs de David, sortirent aussi; et ils se rencontrèrent ensemble près du réservoir de Gabaon; et ceux-ci s'assirent d'un côté du réservoir, et ceux-là de l'autre côté du réservoir.

אֵ֤לֶּה 'E.leh “these [men]”וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these [men]”

et le sixième, Jithream, d'Égla, femme de David. Ceux-ci naquirent à David à Hébron.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Et moi je suis aujourd'hui faible, bien que j'aie reçu l'onction de roi; et ces hommes-là, les fils de Tseruïa, sont trop durs pour moi. Que l'Éternel rende à celui qui fait le mal, selon son méfait!

הָאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

וְאֵ֗לֶּה (אֵ֗לֶּה) 'E.leh “these”

Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et le roi David entendit parler de toutes ces choses, et il en fut très-irrité.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et le roi dit: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme répondit et dit: Ton âme est vivante, ô roi, mon seigneur, qu'on ne peut s'écarter à droite ou à gauche de tout ce que dit le roi, mon seigneur; car ton serviteur Joab, lui

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et le roi dit à Tsiba: Que veux-tu faire de cela? Et Tsiba dit: Les ânes sont pour la maison du roi, pour les monter; et le pain et les fruits d'été, pour que les jeunes hommes les mangent; et le vin, pour que celui qui est fatigué dans le désert en boive

אֵ֣לֶּה 'E.leh “[are] these [things]”

Ces quatre étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

¶ Et ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d'Isaï, a dit, et l'homme haut placé, l'oint du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d'Israël, a dit:

וְאֵ֛לֶּה (אֵ֛לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Ce sont ici les noms des hommes forts qu'avait David: Josheb-Bashébeth, Thacmonite, chef des principaux capitaines; c'était Adino, l'Etsnite, qui eut le dessus sur huit cents hommes, qu'il tua en une fois.

אֵ֛לֶּה 'E.leh “these”

Et il dit: Loin de moi, Éternel, que je fasse cela! N'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these [things]”

Voila ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

אֵ֣לֶּה 'E.leh “these [things]”

Et David, quand il vit l'ange qui frappait parmi le peuple, parla à l'Éternel, et dit: Voici, moi j'ai péché, et moi j'ai commis l'iniquité; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Que ta main, je te prie, soit sur moi et sur la maison de mon père.

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

Et ce sont ici les princes qu'il avait: Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur;

וְאֵ֥לֶּה (אֵ֥לֶּה) 'E.leh “these”

Et ce sont ici leurs noms: le fils de Hur, dans la montagne d'Éphraïm;

וְאֵ֣לֶּה (אֵ֣לֶּה) 'E.leh “these”

Et ces intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui venaient à la table du roi Salomon, chacun en son mois; ils ne laissaient rien manquer.

הָאֵ֜לֶּה (אֵ֜לֶּה) 'E.leh “these”

Tous ces bâtiments étaient en pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, sciées à la scie, au dedans et au dehors, depuis les fondements jusqu'au chaperon, et depuis le dehors jusqu'à la grande cour.

אֵ֜לֶּה 'E.leh “these”

et les vases à cendre, et les pelles, et les bassins. Et tous ces objets, que Hiram fit pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel, étaient d'airain poli.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'o.hel “these”

Et que ces miennes paroles, par lesquelles j'ai fait ma supplication devant l'Éternel, soient présentes à l'Éternel, notre Dieu, jour et nuit, pour qu'il fasse droit à son peuple Israël, chaque jour selon que le cas le demande;

אֵ֗לֶּה 'E.leh “these”

Et il dit: Qu'est-ce que ces villes-là, que tu m'as données, mon frère? Et il les appela pays de Cabul, jusqu'à ce jour.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

C'est ici le nombre des chefs des intendants qui étaient établis sur l'ouvrage de Salomon: cinq cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple qui faisait l'ouvrage.

אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh “these”