H0428–אֵ֫לֶּה–el.leh

Et tous ceux de Benjamin qui tombèrent en ce jour-là, furent vingt-cinq mille hommes tirant l'épée, tous hommes vaillants.

אֵ֖לֶּה 'E.leh “these”

et elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge; car il m'a dit: Tu n'iras pas à vide vers ta belle-mère.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et ce sont ici les générations de Pérets: Pérets engendra Hetsron;

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Et il leur dit: Pourquoi faites-vous des actions comme celles-là? Car, de tout le peuple, j'apprends vos méchantes actions.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”אֵֽלֶּה׃ 'E.leh “these”

Malheur à nous! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants? Ce sont là les dieux qui ont frappé les Égyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”אֵ֧לֶּה 'E.leh “these”

Et ce sont ici les hémorrhoïdes d'or que les Philistins rendirent à l'Éternel comme offrande pour le délit: pour Asdod une, pour Gaza une, pour Askalon une, pour Gath une, pour Ékron une;

וְאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Et il allait d'année en année, et faisait le tour, à Béthel, et à Guilgal, et à Mitspa, et jugeait Israël dans tous ces lieux-là;

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et lorsque ces signes te seront arrivés, tu feras ce qui se présentera à toi; car Dieu est avec toi.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et il arriva que, lorsque Saül tourna le dos pour s'en aller d'avec Samuel, Dieu lui changea son coeur en un autre; et tous ces signes eurent lieu ce jour-là.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et l'Esprit de Dieu saisit Saül, lorsqu'il entendit ces paroles, et sa colère s'embrasa fortement.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et passons jusqu'au poste de ces incirconcis; peut-être que l'Éternel opérera pour nous, car rien n'empêche l'Éternel de sauver, avec beaucoup ou avec peu de gens.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel. Et Samuel dit à Isaï: L'Éternel n'a pas choisi ceux-ci.

בָּאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”

Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et eurent une grande peur.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et ces dix fromages de lait, tu les porteras au chef du millier; et tu t'informeras touchant le bien-être de tes frères, et tu prendras d'eux un gage.

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et comme il parlait avec eux, voici le champion, nommé Goliath, le Philistin de Gath, qui s'avançait hors des rangs des Philistins, et il proféra les mêmes paroles; et David l'entendit.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et David ceignit son épée par-dessus ses vêtements, et voulut marcher, car il ne l'avait pas essayé. Et David dit à Saül: Je ne puis marcher avec ces choses, car je ne l'ai jamais essayé.

בָּאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these [things]”

Et les serviteurs de Saül dirent ces paroles aux oreilles de David. Et David dit: Est-ce peu de chose à vos yeux que de devenir gendre du roi? et moi, je suis un homme pauvre et peu considérable.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et les serviteurs de Saül lui rapportèrent cela, disant: David a parlé de cette manière.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et ses serviteurs rapportèrent ces paroles à David, et la chose fut bonne aux yeux de David de devenir gendre du roi. Et les jours n'étaient pas accomplis, que David se leva,

הָאֵ֔לֶּה (אֵ֔לֶּה) 'E.leh “these”

Et Jonathan appela David, et Jonathan lui rapporta toutes ces choses. Et Jonathan amena David à Saül, et il fut devant lui comme auparavant.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

Et David prit à coeur ces paroles, et il eut très-peur d'Akish, roi de Gath.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

Et David interrogea l'Éternel, disant: Irai-je, et frapperai-je ces Philistins? Et l'Éternel dit à David: Va, et tu frapperas les Philistins, et tu sauveras Kehila.

הָאֵ֑לֶּה (אֵ֑לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et lorsque David eut achevé de dire ces paroles à Saül, Saül dit: Est-ce là ta voix, mon fils David? Et Saül éleva sa voix et pleura.

הָאֵ֙לֶּה֙ (אֵ֙לֶּה֙) 'E.leh “these”

Et les jeunes hommes de David vinrent et parlèrent à Nabal selon toutes ces paroles, au nom de David; et ils se tinrent tranquilles.

הָאֵ֖לֶּה (אֵ֖לֶּה) 'E.leh “these”

¶ Et les jeunes hommes de David rebroussèrent chemin et s'en retournèrent; et ils vinrent et lui racontèrent selon toutes ces paroles.

הָאֵֽלֶּה׃ (אֵֽלֶּה) 'E.leh “these”