H0413–אֶל–el

Et ils s'en vinrent à Jéricho. Et les fils des prophètes qui étaient à Jéricho s'approchèrent d'Élisée, et lui dirent: Sais-tu qu'aujourd'hui l'Éternel va enlever ton maître d'au-dessus de ta tête? Et il dit: Je le sais, moi aussi; taisez-vous.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

¶ Et il arriva, quand ils eurent passé, qu'Élie dit à Élisée: Demande ce que je ferai pour toi avant que je sois enlevé d'avec toi. Et Élisée dit: Qu'il y ait, je te prie, une double mesure de ton esprit sur moi.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “to”

Voici, il y a avec tes serviteurs cinquante hommes, des hommes vaillants; qu'ils aillent, nous te prions, et qu'ils cherchent ton maître: l'Esprit de l'Éternel l'aura peut-être emporté et l'aura jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Et il dit:

אֵלָ֡יו (אֵלָ֡י) 'e.La “to”

Et ils retournèrent vers Élisée (il habitait à Jéricho); et il leur dit: Ne vous avais-je pas dit: N'y allez pas?

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”אֲלֵיכֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

¶ Et les hommes de la ville dirent à Élisée: Tu vois que l'emplacement de la ville est bon, comme mon seigneur le voit; mais les eaux sont mauvaises, et la terre est stérile.

אֶל־ 'el- “to”

Et il dit: Apportez-moi un vase neuf, et mettez-y du sel. Et ils le lui apportèrent.

אֵלָֽיו׃ (אֵלָֽי) 'e.La “to”

Et il sortit vers le lieu d'où sortaient les eaux, et y jeta le sel, et dit: Ainsi dit l'Éternel: J'ai assaini ces eaux; il ne proviendra plus d'ici ni mort ni stérilité.

אֶל־ 'el- “to”

Et, de là, il se rendit à la montagne de Carmel, d'où il s'en retourna à Samarie.

אֶל־ 'el- “to”

Et il s'en alla, et envoya vers Josaphat, roi de Juda, disant: Le roi de Moab s'est rebellé contre moi; viendras-tu avec moi à la guerre contre Moab? Et il dit: J'y monterai; moi je suis comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevau

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “against”

Et Josaphat dit: La parole de l'Éternel est avec lui. Et le roi d'Israël, et Josaphat, et le roi d'Édom, descendirent vers lui.

אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”

Et Élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d'Israël lui dit: Non; car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer en la main de Moab.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et Élisée dit: L'Éternel des armées, devant qui je me tiens, est vivant, que si je n'avais égard à la personne de Josaphat, roi de Juda, je ne te regarderais pas, et je ne te verrais pas.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Et ils vinrent au camp d'Israël, et les Israélites se levèrent et frappèrent les Moabites, qui s'enfuirent devant eux. Et ils entrèrent dans le pays, et frappèrent Moab;

אֶל־ 'el- “to”

Et le roi de Moab vit que la bataille devenait trop forte pour lui, et il prit avec lui sept cents hommes tirant l'épée, pour se frayer un chemin jusqu'au roi d'Édom; mais ils ne purent pas.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses serviteurs.

אֶל־ 'el- “to”

Et Élisée lui dit: Que ferai-je pour toi? Dis-moi ce que tu as à la maison. Et elle dit: Ta servante n'a rien du tout dans la maison qu'un pot d'huile.

אֵלֶ֤יהָ (אֵלֶ֤י) 'e.Lei. “to”

Et elle s'en alla d'auprès de lui, et elle ferma la porte sur elle et sur ses fils: ceux-ci lui apportaient les vases, et elle versait.

אֵלֶ֖יהָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Et il arriva que, quand les vases furent remplis, elle dit à son fils: Apporte-moi encore un vase. Et il lui dit: Il n'y a plus de vase. Et l'huile s'arrêta.

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

¶ Et, un jour, il arriva qu'Élisée passa par Sunem; et il y avait là une femme riche, et elle le retint pour manger le pain. Et il se trouva que chaque fois qu'il passait, il se retirait là pour manger le pain.

אֶל־ 'el- “to”

Et elle dit à son mari: Voici, je connais que c'est un saint homme de Dieu qui passe chez nous continuellement.

אֶל־ 'el- “to”

Faisons, je te prie, une petite chambre haute en maçonnerie, et mettons-y pour lui un lit, et une table, et un siège, et un chandelier; et il arrivera que quand il viendra chez nous, il se retirera là.

אֵלֵ֖ינוּ (אֵלֵ֖י) 'e.Lei. “to”

Or, un jour, il arriva qu'il vint là, et qu'il se retira dans la chambre haute et y coucha.

אֶל־ 'el- “to”

Et il dit à Guéhazi, son jeune homme: Appelle cette Sunamite. Et il l'appela, et elle se tint devant lui.

אֶל־ 'el- “to”

Et il dit à Guéhazi: Dis-lui, je te prie: Voici, tu as montré pour nous tout cet empressement; qu'y a-t-il à faire pour toi? Faut-il parler pour toi au roi, ou au chef de l'armée? Et elle dit: J'habite au milieu de mon peuple.

אֵלֶיהָ֮ (אֵלֶי) 'e.lei. “to”אֵלֵינוּ֮ (אֵלֵי) 'e.lei. “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et la femme conçut, et enfanta un fils à cette même époque, quand son terme fut là, comme Élisée lui avait dit.

אֵלֶ֖יהָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”