H0413–אֶל–el

Et ils lui parlèrent, disant: Si aujourd'hui tu deviens serviteur de ce peuple, et que tu les serves, et leur répondes, et leur dises de bonnes paroles, ils seront toujours tes serviteurs.

אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”אֲלֵיהֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

et il leur dit: Que conseillez-vous que nous répondions à ce peuple, qui m'a parlé, disant: Allège le joug que ton père a mis sur nous?

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

Et les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, lui parlèrent, disant: Tu diras ainsi à ce peuple qui t'a parlé, disant: Ton père a rendu pesant notre joug; toi, allège-le de dessus nous; -tu leur diras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins d

אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”אֵלֶ֜יךָ (אֵלֶ֜י) 'e.Lei. “to”אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et Jéroboam et tout le peuple vinrent vers Roboam le troisième jour, comme le roi avait dit, en disant: Revenez vers moi le troisième jour.

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, disant: Mon père a rendu pesant votre joug, et moi j'ajouterai à votre joug; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi je vous corrigerai avec des scorpions.

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et le roi n'écouta pas le peuple, car cela était amené par l' Éternel, afin d'accomplir sa parole, que l'Éternel avait dite par Akhija, le Silonite, à Jéroboam, fils de Nebath.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés. Et le peuple répondit au roi, disant: Quelle part avons-nous en David? Et nous n'avons pas d'héritage dans le fils d'Isaï. A tes tentes, Israël! Maintenant, David, regarde à ta maison! Et Israël s'

אֲלֵיהֶם֒ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et il arriva que, quand tout Israël apprit que Jéroboam était de retour, ils envoyèrent et l'appelèrent à l'assemblée, et l'établirent roi sur tout Israël. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivit la maison de David.

אֶל־ 'el- “to”

Et la parole de Dieu vint à Shemahia, homme de Dieu, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Parle à Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et à toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple, disant:

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Si ce peuple monte pour offrir des sacrifices dans la maison de l'Éternel à Jérusalem, le coeur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, roi de Juda.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et le roi prit conseil, et fit deux veaux d'or, et dit au peuple: C'est trop pour vous de monter à Jérusalem; voici tes dieux, Israël! qui t'ont fait monter du pays d'Égypte.

אֲלֵהֶ֗ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

¶ Et voici, un homme de Dieu vint de Juda, par la parole de l'Éternel, à Béthel, et Jéroboam se tenait près de l'autel pour faire fumer l'encens.

אֶל־ 'el- “to”

Et il arriva, comme le roi entendait la parole de l'homme de Dieu qu'il cria contre l'autel de Béthel, que Jéroboam étendit sa main de dessus l'autel, disant: Saisissez-le! Et sa main qu'il avait étendue contre lui, sécha, et il ne put la ramener à lui.

אֵלָֽיו׃ (אֵלָֽי) 'e.La “to”

Et le roi répondit et dit à l'homme de Dieu: Implore, je te prie, l'Éternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que ma main me soit rendue. Et l'homme de Dieu implora l'Éternel, et la main du roi lui fut rendue et fut comme auparavant.

אֶל־ 'el- “to”אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Et le roi dit à l'homme de Dieu: Viens avec moi à la maison, et rafraîchis-toi, et je te donnerai un présent.

אֶל־ 'el- “to”

Et l'homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitié de ta maison, je n'irais pas avec toi; et je ne mangerai pas de pain et je ne boirai pas d'eau dans ce lieu.

אֶל־ 'el- “to”

Et il s'en alla par un autre chemin; il ne s'en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et un certain vieux prophète habitait Béthel; et ses fils vinrent et lui racontèrent toute l'oeuvre que l'homme de Dieu avait faite ce jour-là à Béthel; les paroles qu'il avait dites au roi, ils les rapportèrent aussi à leur père.

אֶל־ 'el- “to”

Et leur père leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Et ses fils avaient vu le chemin par lequel s'en était allé l'homme de Dieu qui venait de Juda.

אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et il dit à ses fils: Sellez-moi l'âne; et ils lui sellèrent l'âne, et il monta dessus.

אֶל־ 'el- “to”

Et il s'en alla après l'homme de Dieu, et le trouva assis sous un térébinthe; et il lui dit: Es-tu l'homme de Dieu qui est venu de Juda? Et il dit: C'est moi.

אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”

Et il lui dit: Viens avec moi à la maison, et mange du pain.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Car il m'a été dit par la parole de l'Éternel: Tu n'y mangeras pas de pain, et tu n'y boiras pas d'eau; tu ne retourneras pas, en t'en allant, par le chemin par lequel tu es venu.

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “[was] to”

Et il lui dit: Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m'a parlé par la parole de l'Éternel, disant: Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.

אֵלַי֩ (אֵלַ) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”