H0413–אֶל–el

Car toutes les richesses que Dieu a ôtées à notre père sont à nous et à nos enfants. Et maintenant, fais tout ce que Dieu t'a dit.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

et il emmena tous ses troupeaux et tout son bien qu'il avait acquis, les troupeaux qu'il possédait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram, pour aller vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

אֶל־ 'el- “to”

Et Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un songe, la nuit, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

אֶל־ 'el- “to”

J'ai en ma main le pouvoir de vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m'a parlé la nuit passée, disant: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

אֵלַ֣י (אֵלַ֣) 'e.La “to”

Et elle dit à son père: Que mon seigneur ne voie pas d'un oeil irrité que je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce que les femmes ont coutume d'avoir. Et il chercha, mais il ne trouva pas les théraphim.

אֶל־ 'el- “to”

Ce qui a été déchiré, je ne te l'ai pas rapporté; moi j'ai dû en souffrir la perte; tu as redemandé de ma main ce qui m'avait été volé de jour et ce qui m'avait été volé de nuit.

אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

¶ Et Laban répondit et dit à Jacob: Les filles sont mes filles, et les fils sont mes fils, et le bétail est mon bétail, et tout ce que tu vois est à moi! Et que ferais-je aujourd'hui à celles-ci, mes filles, ou à leurs fils qu'elles ont enfantés?

אֶֽל־ 'el- “to”

ce monceau sera témoin, que moi je ne passerai point ce monceau pour aller vers toi, et que toi, tu ne passeras point ce monceau et cette stèle pour venir vers moi, pour faire du mal.

אֵלֶ֙יךָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”אֵלַ֜י (אֵלַ֜) 'e.La “to”

¶ Et Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séhir, dans la campagne d'Édom;

אֶל־ 'el- “to”

Et les messagers revinrent vers Jacob, disant: Nous sommes allés vers ton frère, vers Ésaü, et même il vient à ta rencontre, et quatre cents hommes avec lui.

אֶֽל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

et il dit: Si Ésaü vient à l'une des bandes et la frappe, la bande qui restera pourra échapper.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, et Dieu de mon père Isaac! Éternel, qui m'as dit: Retourne en ton pays et vers ta parenté, et je te ferai du bien!

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Et il les mit entre les mains de ses serviteurs, chaque troupeau à part, et il dit à ses serviteurs: Passez devant moi, et mettez de l'espace entre troupeau et troupeau.

אֶל־ 'el- “to”

Et il commanda de même au second, de même au troisième, de même à tous ceux qui suivaient les troupeaux, disant: Selon cette parole vous parlerez à Ésaü, quand vous le trouverez;

אֶל־ 'el- “to”

Et il lui dit: Quel est ton nom? Et il dit: Jacob.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Et il le bénit là. Et Jacob appela le nom du lieu Peniel: Car j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été délivrée.

אֶל־ 'el- “to”

Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que je suis chargé de menu et de gros bétail qui allaite; et si on les presse un seul jour, ils mourront, -tout le troupeau.

אֵלָ֗יו (אֵלָ֗י) 'e.La “to”

Que mon seigneur, je te prie, passe devant son serviteur; et moi je cheminerai tout doucement au pas de ce bétail, qui est devant moi, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive auprès de mon seigneur, à Séhir.

אֶל־ 'el- “to”

Et Sichem parla à Hamor, son père, disant: Prends-moi cette jeune fille pour femme.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui.

אֶֽל־ 'el- “to”

Et Sichem dit au père et aux frères de Dina: Que je trouve grâce à vos yeux, et ce que vous me direz je le donnerai.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Haussez beaucoup pour moi la dot et le présent, et je donnerai selon que vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Mais si vous ne nous écoutez pas, pour être circoncis, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.

אֵלֵ֖ינוּ (אֵלֵ֖י) 'e.Lei. “to”

Et Hamor, et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux hommes de leur ville, disant:

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”