H0413–אֶל–el

Et voici, je suis avec toi; et je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans cette terre-ci, car je ne t'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'aie fait ce que je t'ai dit.

אֶל־ 'el- “to”

et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu.

אֶל־ 'el- “to”

Et il arriva que lorsque Laban apprit les nouvelles de Jacob, fils de sa soeur, il courut à sa rencontre, et l'embrassa et le baisa, et le fit entrer dans sa maison; et Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

אֶל־ 'el- “to”

Et Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme; car mes jours sont accomplis, et je viendrai vers elle.

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶֽיהָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “into”

Et il arriva, le soir, qu'il prit Léa, sa fille, et la lui amena; et il vint vers elle.

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”אֵלֶֽיהָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “into”

Et il arriva, au matin, que voici, c'était Léa. Et il dit à Laban: Que m'as-tu fait? N'est-ce pas pour Rachel que je t'ai servi? et pourquoi m'as-tu trompé?

אֶל־ 'el- “to”

Et il vint aussi vers Rachel; et il aima aussi Rachel plus que Léa. Et il servit Laban encore sept autres années.

אֶל־ 'el- “into”

Et elle conçut encore, et enfanta un fils et dit: Maintenant, cette fois, mon mari s'attachera à moi, car je lui ai enfanté trois fils; c'est pourquoi on appela son nom Lévi.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

¶ Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.

אֶֽל־ 'el- “to”

Et elle dit: Voici ma servante Bilha: va vers elle; et elle enfantera sur mes genoux, et moi aussi j'aurai des enfants par elle.

אֵלֶ֑יהָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “into”

Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme; et Jacob vint vers elle.

אֵלֶ֖יהָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “into”

¶ Et Ruben sortit aux jours de la moisson du froment, et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

אֵלַ֣י (אֵלַ֣) 'e.La “into”

Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.

אֶל־ 'el- “to”

Et Dieu se souvint de Rachel; et Dieu l'écouta et ouvrit sa matrice.

אֵלֶ֙יהָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”

¶ Et il arriva, quand Rachel eut enfanté Joseph, que Jacob dit à Laban: Renvoie-moi, et j'irai dans mon lieu et dans mon pays.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et Laban lui dit: Écoute, si au moins j'ai trouvé grâce à tes yeux! J'ai aperçu que l'Éternel m'a béni à cause de toi.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Et il lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

le bétail entrait en chaleur devant les branches, et il faisait des petits, rayés, marquetés, et tachetés.

אֶל־ 'el- “to”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

אֶל־ 'el- “to”

Et l'Éternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et vers ta parenté, et je serai avec toi.

אֶֽל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et Jacob envoya, et appela Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau;

אֶל־ 'el- “to”

et il leur dit: Je vois le visage de votre père, qu'il n'est pas envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon père a été avec moi.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Et l'Ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Et je dis: Me voici.

אֵלַ֜י (אֵלַ֜) 'e.La “to”

Je suis le *Dieu de Béthel, où tu oignis une stèle, où tu me fis un voeu. Maintenant, lève-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta parenté.

אֶל־ 'el- “to”