H0413–אֶל–el

Et David dit à Akish: Mais qu'ai-je fait? et qu'as-tu trouvé en ton serviteur, depuis le jour que j'ai été devant toi jusqu'à ce jour, pour que je ne puisse pas aller et combattre contre les ennemis du roi, mon seigneur?

אֶל־ 'el- “to”

Et Akish répondit et dit à David: Je sais que tu es agréable à mes yeux comme un ange de Dieu; seulement les chefs des Philistins ont dit: Il ne montera point avec nous à la bataille.

אֶל־ 'el- “to”

Et David se leva de bonne heure, lui et ses hommes, pour partir dès le matin, afin de retourner au pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreël.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et il se trouva que, lorsque David et ses hommes arrivèrent à Tsiklag, le troisième jour, les Amalékites avaient fait une incursion sur le pays du midi, et sur Tsiklag; et ils avaient frappé Tsiklag et l'avaient brûlée par le feu;

אֶל־ 'el- “against”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “against”

Et David et ses hommes vinrent à la ville; et voici, elle était brûlée par le feu, et leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, étaient emmenés captifs.

אֶל־ 'el- “to”

¶ David dit à Abiathar, le sacrificateur, fils d'Akhimélec: Je te prie, apporte-moi l'éphod. Et Abiathar apporta l'éphod à David.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, et ils l'amenèrent à David; et ils lui donnèrent du pain, et il mangea, et ils lui donnèrent de l'eau à boire;

אֶל־ 'el- “to”

il lui donnèrent aussi un morceau de gâteau de figues sèches et deux gâteaux de raisins secs, et il mangea; et l'esprit lui revint, car il n'avait pas mangé de pain et n'avait pas bu d'eau, pendant trois jours et trois nuits.

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”

Et David lui dit: Me ferais-tu descendre vers cette troupe? Et il dit: Jure-moi par Dieu que tu ne me feras pas mourir, et que tu ne me livreras pas en la main de mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et David vint vers les deux cents hommes qui avaient été trop fatigués pour suivre David, et qu'on avait fait rester auprès du torrent de Besçor; et ils sortirent à la rencontre de David et à la rencontre du peuple qui était avec lui; et David s'approch

אֶל־ 'el- “to”

Et David revint à Tsiklag, et envoya du butin aux anciens de Juda, à ses amis, disant: Voici un présent pour vous, sur le butin des ennemis de l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”

Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l'atteignirent; et il eut une très-grande peur des archers.

אֶל־ 'el- “against”

Et les habitants de Jabès de Galaad entendirent parler de ce que les Philistins avaient fait à Saül;

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “concerning”

Et, le troisième jour, voici, un homme vint du camp, d'auprès de Saül, ses vêtements déchirés et de la terre sur sa tête; et aussitôt qu'il arriva auprès de David, il tomba contre terre et se prosterna.

אֶל־ 'el- “to”

Et David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je me suis échappé du camp d'Israël.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Et David lui dit: Que s'est-il passé? raconte-le-moi, je te prie. Et il dit que le peuple s'était enfui de la bataille, et que beaucoup d'entre le peuple étaient tombés et étaient morts, et que Saül aussi et Jonathan, son fils, étaient morts.

אֵלָ֥יו (אֵלָ֥י) 'e.La “to”

Et David dit au jeune homme qui lui racontait ces choses: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?

אֶל־ 'el- “to”

Et il se tourna en arrière et me vit, et m'appela; et je dis: Me voici.

אֵלָ֔י (אֵלָ֔) 'e.La “to”

Et il me dit: Qui es-tu? Et je lui dis: Je suis Amalékite.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Et il me dit: Tiens-toi, je te prie, sur moi et tue-moi, car l'angoisse m'a saisi, parce que ma vie est encore toute en moi.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Alors je me suis tenu sur lui, et je l'ai mis à mort; car je savais qu'il ne vivrait pas après sa chute; et j'ai pris la couronne qui était sur sa tête et le bracelet qui était à son bras, et je les ai apportés ici à mon seigneur.

אֶל־ 'el- “to”

Et David dit au jeune homme qui lui avait rapporté ces choses: D'où es-tu? Et il dit: Je suis fils d'un homme étranger, d'un Amalékite.

אֶל־ 'el- “to”

Et David lui dit: Comment n'as-tu pas craint d'étendre ta main pour tuer l'oint de l'Éternel?

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Et David lui dit: Ton sang soit sur ta tête, car ta bouche a témoigné contre toi, disant: J'ai mis à mort l'oint de l'Éternel.

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”

Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d'écarlate, magnifiquement, qui a couvert vos vêtements d'ornements d'or.

אֶל־ 'el- “because of”