H0413–אֶל–el

Wenn nun ein Mädchen kommt, zu^H0413 der ich spreche: »Neige doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!

אֵלֶ֙יהָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”

Und sie eilte und leerte den Krug aus in^H0413 die Tränke und lief nochmals zum^H0413 Brunnen, um zu schöpfen, und schöpfte für alle seine Kamele.

אֶל־ 'el- “into”אֶֽל־ 'el- “to”

Sie sprach zu^H0413 ihm: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahor geboren hat.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Und sie sagte weiter zu^H0413 ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Übernachten!

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief rasch zu^H0413 dem Mann draußen beim Brunnen.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu^H0413 mir geredet!, da ging er zu^H0413 dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

sondern ziehe hin zum^H0413 Haus meines Vaters und zu^H0413 meinem Geschlecht; dort nimm meinem Sohn eine Frau!

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Ich sprach aber zu^H0413 meinem Herrn: Aber vielleicht will mir die Frau nicht folgen?

אֶל־ 'el- “to”

Da sprach er zu^H0413 mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Nur dann sollst du von dem Eid entbunden sein, wenn du zu^H0413 meiner Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir geschworen hast.

אֶל־ 'el- “to”

So kam ich heute zum^H0413 Wasserbrunnen und sprach: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner Reise, auf der ich bin!

אֶל־ 'el- “to”

Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eine Jungfrau zum Schöpfen herauskommt und ich spreche: »Gib mir doch aus deinem Krug ein wenig Wasser zu trinken!«

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

und sie zu^H0413 mir sagen wird: »Trinke, ich will deinen Kamelen auch schöpfen!« so möge doch diese die Frau sein, die der Herr dem Sohn meines Herrn bestimmt hat!

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

Ehe ich nun diese Worte ausgeredet hatte in^H0413 meinem Herzen, siehe, da kommt Rebekka mit einem Krug auf ihrer Schulter und geht zum Brunnen hinab und schöpft. Da sprach ich zu^H0413 ihr: »Gib mir doch zu trinken!«

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶ֖יהָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Diese Sache kommt von dem Herrn; darum können wir nichts gegen^H0413 dich reden, weder Böses noch Gutes!

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Da sprach er zu^H0413 ihnen: Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat meinen Weg gelingen lassen; laßt mich zu meinem Herrn ziehen!

אֲלֵהֶם֙ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu^H0413 ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen!

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

und sprach zu^H0413 dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.

אֶל־ 'el- “to”

Aber den Söhnen, die er von den Nebenfrauen hatte, gab Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak weg nach Osten in^H0413 das Morgenland.

אֶל־ 'el- “to”

Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und lebenssatt, und wurde zu^H0413 seinem Volk versammelt.

אֶל־ 'el- “to”

Und seine Söhne Isaak und Ismael begruben ihn in^H0413 der Höhle Machpelah auf^H0413 dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,

אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

Und Ismael wurde 137 Jahre alt, und er verschied und starb und wurde zu^H0413 seinem Volk versammelt.

אֶל־ 'el- “to”

Und Esau sprach zu^H0413 Jakob: Laß mich von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.

אֶֽל־ 'el- “to”

Es kam aber eine Hungersnot in das Land, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten gewesen war. Und Isaak zog nach Gerar zu^H0413 Abimelech, dem König der Philister.

אֶל־ 'el- “to”

Da erschien ihm der Herr und sprach: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleibe in dem Land, das ich dir nennen werde!

אֵלָיו֙ (אֵלָי) 'e.La “to”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”