H0413–אֶל–el

Et quand les magistrats auront achevé de parler au peuple, ils établiront les chefs des armées à la tête du peuple.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Quand tu approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu l'inviteras à la paix.

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶ֖יהָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Quand tu assiégeras une ville pendant plusieurs jours en lui faisant la guerre pour la prendre, tu ne détruiras pas ses arbres en levant la hache contre eux, car tu pourras en manger: tu ne les couperas pas, car l'arbre des champs est-il un homme, pour êt

אֶל־ 'el- “to”

tes anciens et tes juges sortiront, et mesureront jusqu'aux villes qui sont autour de l'homme tué.

אֶל־ 'el- “to”

Et quand ils auront établi quelle est la ville la plus rapprochée de l'homme tué, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n'a pas servi et qui n'a pas tiré au joug,

אֶל־ 'el- “to”

et les anciens de cette ville feront descendre la génisse dans une vallée où coule un torrent qui ne tarit pas, dans laquelle on ne travaille ni ne sème, et là, dans la vallée, ils briseront la nuque à la génisse.

אֶל־ 'el- “to”

Et tous les anciens de cette ville, qui sont les plus rapprochés de l'homme tué, laveront leurs mains sur la génisse à laquelle on aura brisé la nuque dans la vallée;

אֶל־ 'el- “to”

et que tu la prennes pour femme, tu l'introduiras dans l'intérieur de ta maison; et elle rasera sa tête et se fera les ongles,

אֶל־ 'el- “into”

et elle ôtera de dessus elle le vêtement de sa captivité; et elle habitera dans ta maison, et pleurera son père et sa mère un mois entier; et après cela tu viendras vers elle, et tu sera son mari, et elle sera ta femme.

אֵלֶ֙יהָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “into”

¶ Si un homme a un fils indocile et rebelle, qui n'écoute pas la voix de son père ni la voix de sa mère, et qu'ils l'aient châtié, et qu'il ne les ait pas écoutés,

אֲלֵיהֶֽם׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

alors son père et sa mère le prendront et l'amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu;

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

et ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'écoute pas notre voix, il est débauché et ivrogne;

אֶל־ 'el- “to”

Et si ton frère n'est pas près de toi, ou que tu ne le connaisses pas, tu mèneras la bête dans ta maison; et elle sera chez toi jusqu'à ce que ton frère la cherche, alors tu la lui rendras.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”אֶל־ 'el- “into”

¶ Si un homme a pris une femme et est allé vers elle, et qu'il la haïsse,

אֵלֶ֖יהָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “into”

et lui impute des actes qui donnent occasion de parler, et fasse courir sur elle quelque mauvais bruit, et dise: J'ai pris cette femme, et je me suis approché d'elle, et je ne l'ai pas trouvée vierge:

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

alors le père de la jeune femme, et sa mère, prendront les signes de la virginité de la jeune femme et les produiront devant les anciens de la ville, à la porte;

אֶל־ 'el- “to”

et le père de la jeune femme dira aux anciens: J'ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il la hait;

אֶל־ 'el- “to”

alors ils feront sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père, et les hommes de sa ville l'assommeront de pierres, et elle mourra; car elle a commis une infamie en Israël en se prostituant dans la maison de son père; et tu ôteras le mal du mi

אֶל־ 'el- “to”

vous les ferez sortir tous les deux à la porte de cette ville, et vous les assommerez de pierres, et ils mourront: la jeune fille, parce que, étant dans la ville, elle n'a pas crié, et l'homme, parce qu'il a humilié la femme de son prochain; et tu ôteras

אֶל־ 'el- “to”

Mais l'Éternel, ton Dieu, ne voulut pas écouter Balaam; et l'Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car l'Éternel, ton Dieu, t'a aimé.

אֶל־ 'el- “to”

S'il y a parmi toi un homme qui ne soit pas pur, pour quelque accident de nuit, il sortira hors du camp; il n'entrera pas dans l'intérieur du camp;

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “into”

et sur le soir il se lavera dans l'eau; et au coucher du soleil il entrera dans l'intérieur du camp.

אֶל־ 'el- “into”

¶ Tu ne livreras point à son maître le serviteur qui se sera sauvé chez toi d'auprès de son maître;

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu pourras manger des raisins selon ton appétit et te rassasier; mais tu n'en mettras pas dans ta corbeille.

וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “into”

Lorsque tu feras à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras pas dans sa maison pour recevoir son gage;

אֶל־ 'el- “into”