H0413–אֶל–el

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

et l'assemblée délivrera l'homicide de la main du vengeur du sang, et l'assemblée le fera retourner dans la ville de son refuge où il s'était enfui; et il y demeurera jusqu'à la mort du grand sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

אֶל־ 'el- “to”

car l'homicide doit demeurer dans la ville de son refuge jusqu'à la mort du grand sacrificateur; et après la mort du grand sacrificateur, il retournera dans la terre de sa possession.

אֶל־ 'el- “to”

Et vous ne prendrez point de rançon pour celui qui s'est enfui dans la ville de son refuge, pour qu'il retourne habiter dans le pays, jusqu'à la mort du sacrificateur.

אֶל־ 'el- “to”

afin que l'héritage ne passe point de tribu en tribu chez les fils d'Israël; car les fils d'Israël seront attachés chacun à l'héritage de la tribu de ses pères.

אֶל־ 'el- “to”

Ce sont là les commandements et les ordonnances que l'Éternel prescrivit par Moïse aux fils d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçà du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.

אֶל־ 'el- “to”

-Et il arriva, en la quarantième année, au onzième mois, le premier jour du mois, que Moïse parla aux fils d'Israël, selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé pour eux,

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶֽם׃ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

L'Éternel, notre Dieu, nous parla en Horeb, disant: Vous avez assez demeuré dans cette montagne.

אֵלֵ֖ינוּ (אֵלֵ֖י) 'e.Lei. “to”

Tournez-vous, et partez, et allez à la montagne des Amoréens et dans tous les lieux voisins, dans la plaine, dans la montagne, et dans le pays plat, et dans le midi, et sur le rivage de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, le

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

¶ Et je vous parlai, en ce temps-là, disant: Je ne puis, moi seul, vous porter.

אֲלֵכֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Vous ne ferez point acception des personnes dans le jugement; vous entendrez aussi bien le petit que le grand; vous n'aurez peur d'aucun homme, car le jugement est de Dieu; et l'affaire qui sera trop difficile pour vous, vous me la présenterez, et je l'en

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Et je vous dis: Vous êtes arrivés jusqu'à la montagne des Amoréens, laquelle l'Éternel, notre Dieu, nous donne.

אֲלֵכֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, et ils examineront le pays pour nous, et ils nous rapporteront des nouvelles du chemin par lequel nous pourrons monter et des villes auxquelles nous viendrons.

אֵלַי֮ (אֵלַ) 'e.La “to”אֲלֵיהֶֽן׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et ils prirent dans leurs mains du fruit du pays et nous l'apportèrent, et ils nous rendirent compte et dirent: Le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne, est bon.

אֵלֵ֑ינוּ (אֵלֵ֑י) 'e.Lei. “to”

-Et je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et ne les craignez point:

אֲלֵכֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

-Et vous répondîtes et me dîtes: Nous avons péché contre l'Éternel; nous monterons, et nous combattrons, selon tout ce que l'Éternel, notre Dieu, nous a commandé. Et vous ceignîtes chacun ses armes de guerre, et légèrement vous entreprîtes de monter dans

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Et l'Éternel me dit: Dis-leur: Ne montez pas, et ne combattez pas, car je ne suis point au milieu de vous, afin que vous ne soyez pas battus par vos ennemis.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

Et je vous parlai; mais vous n'écoutâtes point, et vous vous rebellâtes contre le commandement de l'Éternel, et vous fûtes présomptueux, et montâtes dans la montagne.

אֲלֵיכֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et vous retournâtes, et vous pleurâtes devant l'Éternel; et l'Éternel n'écouta point votre voix et ne vous prêta point l'oreille.

אֲלֵיכֶֽם׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

¶ Et nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel m'avait dit, et nous tournâmes autour de la montagne de Séhir, plusieurs jours.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Et l'Éternel me parla, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Et l'Éternel me dit: Tu n'attaqueras pas Moab, et tu ne te mettras pas en guerre avec eux; car je ne te donnerai rien de leur pays en possession, car j'ai donné Ar en possession aux fils de Lot.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

l'Éternel me parla, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Et j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant:

אֶל־ 'el- “to”