H0413–אֶל–el

Wenn dein Bruder verarmt und dir etwas von seinem Eigentum verkauft, so soll derjenige als Löser für ihn eintreten, der sein nächster Verwandter ist; er soll auslösen, was sein Bruder verkauft hat.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

Dann soll er frei von dir ausgehen und seine Kinder mit ihm, und er soll wieder zu seiner Familie zurückkehren und zum Eigentum seiner Väter kommen.

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Und ich will mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten.

אֲלֵיכֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Und ich will das Schwert über euch kommen lassen, das die Bundesrache vollzieht! Und wenn ihr euch dann in eure Städte zurückzieht, will ich die Pest unter euch senden und euch in die Hand eurer Feinde geben.

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn jemand ein [ergänzt: besonderes] Gelübde tut, so sollst du ihre Seelen folgendermaßen schätzen für den Herrn:

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Das sind die Gebote, die der Herr Mose aufgetragen hat an die Kinder Israels, auf dem Berg Sinai.

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, und er sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

אֶל־ 'el- “to”וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Kinder Israels, von einem Monat an und darüber, und zähle ihre Namen!

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und zu Aaron und sprach:

אֶל־ 'el- “to”וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “to”

Und sie sollen alle diese Geräte in eine Decke aus Seekuhfellen einhüllen und es auf ein Traggestell legen.

אֶל־ 'el- “into”

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

אֶל־ 'el- “into”

Wenn nun Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers mit dem Bedecken des Heiligtums und aller seiner Geräte fertig sind, so sollen danach die Söhne Kahats hineingehen, um es zu tragen; sie sollen aber das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Söhne Kahats an der Stiftshütte.

אֶל־ 'el- “<to>”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

אֶל־ 'el- “to”וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “to”

Darum sollt ihr dies mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem einzelnen seine Arbeit und seine Traglast zuweisen.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

אֶל־ 'el- “to”

Sowohl Männer als auch Frauen sollt ihr hinausschicken; vor das Lager sollt ihr sie hinausschicken, damit sie nicht ihr Lager verunreinigen, da ich doch in ihrer Mitte wohne!

אֶל־ 'el- “to”

Und die Kinder Israels machten es so und schickten sie vor das Lager hinaus; wie der Herr zu Mose geredet hatte, genau so machten es die Kinder Israels.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”