H0413–אֶל–el

et il égorgera l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive;

אֶל־ 'el- “into”

et il prendra le bois de cèdre, et l'hysope, et l'écarlate, et l'oiseau vivant, et les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé, et dans l'eau vive; et il fera aspersion sur la maison, sept fois;

אֶל־ 'el- “to”

et il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. Et il fera propitiation pour la maison, et elle sera pure.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

אֶל־ 'el- “to”וְאֶֽל־ (אֶֽל) 'el- “to”

Parlez aux fils d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a un flux découlant de sa chair, -son flux le rend impur.

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et le huitième jour, il prendra deux tourterelles, ou deux jeunes pigeons, et il viendra devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur;

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

et le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, lorsque, s'étant approchés de l'Éternel, ils moururent;

אֶל־ 'el- “to”

et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

Aaron entrera de cette manière dans le lieu saint: avec un jeune taureau pour sacrifice pour le péché, et un bélier pour holocauste;

אֶל־ 'el- “into”

¶ Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il apportera son sang au dedans du voile, et fera avec son sang, comme il a fait avec le sang du taureau: il en fera aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

אֶל־ 'el- “to”

Et il sortira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et fera propitiation pour lui; et il prendra du sang du taureau et du sang du bouc, et le mettra sur les cornes de l'autel, tout autour;

אֶל־ 'el- “to”

et le bouc portera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre inhabitée; et l'homme laissera aller le bouc dans le désert.

אֶל־ 'el- “into”

Et Aaron rentrera à la tente d'assignation, et quittera les vêtements de lin dont il s'était vêtu quand il était entré dans le lieu saint, et les déposera là;

אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “into”

Et celui qui aura conduit le bouc pour être azazel, lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l'eau; et après cela il rentrera dans le camp.

אֶל־ 'el- “into”

Et on transportera hors du camp le taureau du sacrifice pour le péché et le bouc du sacrifice pour le péché, desquels le sang aura été porté dans le lieu saint pour faire propitiation, et on brûlera au feu leur peau, et leur chair, et leur fiente.

אֶל־ 'el- “to”

Et celui qui les aura brûlées lavera ses vêtements, et lavera sa chair dans l'eau; et après cela il rentrera dans le camp.

אֶל־ 'el- “into”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël, et dis-leur: C'est ici ce que l'Éternel a commandé, disant:

אֶֽל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”וְאֶל֙ (אֶל֙) 'El “to”אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

et ne l'aura pas amené à l'entrée de la tente d'assignation pour le présenter comme offrande à l'Éternel devant le tabernacle de l'Éternel, le sang sera imputé à cet homme-là: il a versé du sang; cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple;

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

-afin que les fils d'Israël amènent leurs sacrifices qu'ils sacrifient dans les champs, qu'ils les amènent à l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, vers le sacrificateur, et qu'ils les sacrifient en sacrifices de prospérités à l'Éternel.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Et tu leur diras: Quiconque de la maison d'Israël, ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, offrira un holocauste ou un sacrifice,

וַאֲלֵהֶ֣ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

et ne l'amènera pas à l'entrée de la tente d'assignation pour le sacrifier à l'Éternel, cet homme-là sera retranché de ses peuples.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵהֶ֑ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”