H0413–אֶל–el

Et il ne porta point sa main sur les nobles d'entre les fils d'Israël: ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “against”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et sois là; et je te donnerai les tables de pierre, et la loi et le commandement que j'ai écrits pour les instruire.

אֶל־ 'el- “to”אֵלַ֛י (אֵלַ֛) 'e.La “to”

Et Moïse se leva, avec Josué qui le servait; et Moïse monta sur la montagne de Dieu,

אֶל־ 'el- “to”

et il dit aux anciens: Attendez-nous ici jusqu'à ce que nous revenions à vous; et voici, Aaron et Hur sont avec vous: quiconque aura quelque affaire, qu'il aille à eux.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֲלֵיכֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֲלֵהֶֽם׃ (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Et Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

אֶל־ 'el- “to”

Et la gloire de l'Éternel demeura sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours; et le septième jour il appela Moïse du milieu de la nuée.

אֶל־ 'el- “<to>”

Et Moïse entra au milieu de la nuée, et monta sur la montagne; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

אֶל־ 'el- “to”

Parle aux fils d'Israël, et qu'ils prennent pour moi une offrande élevée. Vous prendrez mon offrande élevée de tout homme qui aura un esprit libéral.

אֶל־ 'el- “to”

Et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

אֶל־ 'el- “into”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Et les chérubins étendront les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et leurs faces seront l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins seront tournées vers le propitiatoire.

אֶל־ 'el- “[will be] to”אֶל־ 'el- “to”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “into”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

אֶל־ 'el- “to”

cinq tapis seront joints l'un à l'autre, et cinq tapis seront joints l'un à l'autre.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Tu feras cinquante ganses à un tapis, et tu feras cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui est dans le second assemblage, les ganses seront vis-à-vis l'une de l'autre.

אֶל־ 'el- “to”

Et tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre par les agrafes, et ce sera un seul tabernacle.

אֶל־ 'el- “to”

Et tu joindras cinq tapis à part, et six tapis à part; et tu replieras le sixième tapis sur le devant de la tente.

אֶל־ 'el- “to”

Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

אֶל־ 'el- “to”

ils seront joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.

אֶל־ 'el- “into”

et la traverse du milieu sera au milieu des ais, courant d'un bout à l'autre.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et toi, tu commanderas aux fils d'Israël, et ils t'apporteront de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

אֵלֶ֜יךָ (אֵלֶ֜י) 'e.Lei. “to”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

אֵלֶיךָ֩ (אֵלֶי) 'e.lei. “to”

Et toi, tu parleras à tous les hommes intelligents que j'ai remplis de l'esprit de sagesse, et ils feront les vêtements d'Aaron pour le sanctifier, afin qu'il exerce la sacrificature devant moi.

אֶל־ 'el- “to”

Il aura, à ses deux bouts, deux épaulières pour l'assembler; il sera ainsi joint.

אֶל־ 'el- “to”

et tu mettras les deux torsades d'or dans les deux anneaux, aux bouts du pectoral;

אֶל־ 'el- “to”