H0413–אֶל–el

Et il vint à la porte qui regardait vers l'orient, et il monta par ses degrés; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l'autre seuil, une canne en largeur;

אֶל־ 'el- “to”

Et il fit des piliers, soixante coudées; et à côté du pilier était le parvis, tout autour de la porte.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “[was] to”

Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu'à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avances; et les fenêtres tout autour donnaient vers l'intérieur; et sur les piliers il y avait des palmiers.

אֶֽל־ 'el- “[were] to”וְאֶל֩ (אֶל֩) 'El “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “[were] to”

Et il m'amena dans le parvis extérieur; et voici, des cellules, et un pavement garnissant le parvis, tout autour; il y avait trente cellules sur le pavement.

אֶל־ 'el- “into”אֶל־ 'el- “to”

Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur.

אֶל־ 'el- “[was] to”

Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l'orient; et il mesura, de porte à porte, cent coudées.

אֶל־ 'el- “to”

Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avances devant eux; et la porte avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi; et il mesura de porte à porte, vers le midi, cent coudées.

אֶל־ 'el- “to”

Et il m'amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi; et il mesura la porte du midi selon ces mêmes mesures;

אֶל־ 'el- “into”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers; et son escalier avait huit degrés.

אֶל־ 'el- “[was] to”אֶל־ 'el- “[were] to”

Et il m'amena dans le parvis intérieur, vers l'orient; et il mesura la porte selon ces mêmes mesures;

אֶל־ 'el- “into”

Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

אֶל־ 'el- “[were] to”

Et il m'amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là

אֶל־ 'el- “into”

Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés.

אֶל־ 'el- “[were] to”

¶ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et sur le côté, en dehors, à la montée, à l'entrée de la porte du nord, il y avait deux tables; et de l'autre côté, près du portique de la porte, deux tables:

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “[were] to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “[were] to”

quatre tables deçà et quatre tables delà, à côté de la porte, -huit tables, sur lesquelles on égorgeait;

אֲלֵיהֶ֥ם (אֲלֵי) 'a.lei. “[which] to”

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et les doubles crochets, d'une paume, étaient fixés à la maison, tout autour; et, sur les tables, on mettait la chair des offrandes.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “[was] to”

Et en dehors de la porte intérieure il y avait dans le parvis intérieur deux cellules, l'une sur le côté de la porte du nord et qui regardait vers le midi, l'autre sur le côté de la porte du midi, qui regardait vers le nord.

אֶל־ 'el- “[was] to”אֶל־ 'el- “[was] to”

Et il me dit: Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge de la maison;

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui font l'acquit de la charge concernant l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d'entre les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour faire son service.

אֶל־ 'el- “to”

Et il m'amena au portique de la maison; et il mesura le pilier du portique, cinq coudées deçà, et cinq coudées delà; et la largeur de la porte était de trois coudées deçà, et de trois coudées delà.

אֶל־ 'el- “to”

La longueur du portique était de vingt coudées, et la largeur, de onze coudées, et cela aux degrés par lesquels on y montait; et il y avait des colonnes près des piliers, une deçà et une delà.

אֵלָ֑יו (אֵלָ֑י) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et il m'amena dans le temple; et il mesura les piliers, six coudées en largeur deçà et six coudées en largeur delà, la largeur de la tente;

אֶל־ 'el- “to”