H0413–אֶל–el

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils d'homme, tourne ta face vers Sidon, et prophétise contre elle, et dis:

אֶל־ 'el- “to”

¶ La dixième année, au dixième mois, le douzième jour du mois, la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

C'est pourquoi, voici, j'en veux à toi et à tes fleuves, et je ferai du pays d'Égypte des déserts d'aridité et de désolation, depuis Migdol à Syène, et jusqu'à la frontière de l'Éthiopie;

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “[am] against”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “against”

¶ Et il arriva, la vingt-septième année, au premier mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils d'homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait travailler son armée à un grand travail contre Tyr: toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée; et il n'a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le travai

אֶל־ 'el- “against”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

¶ Et il arriva, la onzième année, au premier mois, le septième jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux au Pharaon, roi d'Égypte, et je lui casserai les bras, celui qui est fort et celui qui est cassé, et je ferai tomber l'épée de sa main.

אֶל־ 'el- “[am] against”

Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et les bras du Pharaon tomberont. Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand j'aurai mis mon épée dans la main du roi de Babylone, et qu'il l'aura étendue sur le pays d'Égypte.

אֶל־ 'el- “against”

¶ Et il arriva, la onzième année, au troisième mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils d'homme, dis au Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui es-tu semblable dans ta grandeur?

אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֶל־ 'el- “<to>”

Les eaux l'ont fait grandir, l'abîme l'a élevé en hauteur; ses rivières coulaient autour de ses plants, et il envoyait ses canaux à tous les arbres des champs.

אֶ֖ל 'el “to”

Et il était beau dans sa grandeur et dans la longueur de ses branches, parce que sa racine était auprès de grandes eaux.

אֶל־ 'el- “to”

Les cèdres dans le jardin de Dieu ne le cachaient pas, les cyprès n'égalaient point ses rameaux, et les érables n'étaient pas comme ses branches; aucun arbre dans le jardin de Dieu ne lui était semblable en beauté.

אֶל־ 'el- “<to>”אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “<to>”

¶ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu t'es élevé en hauteur..., et qu'il a dressé sa cime au milieu des rameaux feuillus et que son coeur s'est élevé dans sa hauteur,

אֶל־ 'el- “to”

Et des étrangers, les terribles d'entre les nations, l'on coupé et l'ont laissé là; ses branches sont tombées sur les montagnes et dans toutes les vallées, et ses rameaux ont été brisés dans tous les ravins de la terre; et tous les peuples de la terre se

אֶל־ 'el- “to”

Tous les oiseaux des cieux demeurent sur son tronc renversé, et toutes les bêtes des champs sont sur ses branches;

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

afin qu'aucun des arbres plantés près des eaux ne s'élève dans sa hauteur, et ne dresse sa cime au milieu des rameaux feuillus, et qu'aucun de ceux qui boivent des eaux ne se soutienne par lui-même dans sa hauteur; car eux tous sont livrés à la mort, pour

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Ceux-là aussi sont descendus avec lui dans le shéol, vers ceux qui ont été tués par l'épée, et qui, étant son bras, habitaient sous son ombre au milieu des nations.

אֶל־ 'el- “to”

-A qui es-tu semblable ainsi, en gloire et en grandeur, parmi les arbres d'Éden? Ainsi tu seras abaissé avec les arbres d'Éden jusque dans les lieux bas de la terre; tu seras couché, au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont été tués par l'épée. C'est

אֶל־ 'el- “<to>”אֶל־ 'el- “to”

¶ Et il arriva, en la douzième année, au douzième mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils d'homme, élève une complainte sur le Pharaon, le roi d'Égypte, et dis-lui: Tu étais semblable à un jeune lion parmi les nations, tu étais comme un monstre dans les eaux; et tu t'élançais dans tes fleuves, et tu troublais les eaux avec tes pieds, et t

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

et j'arroserai de ton sang le pays où tu nages, jusqu'aux montagnes; et les ravins seront remplis de toi.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et il arriva, la douzième année, le quinzième jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”