H0413–אֶל–el

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, en la neuvième année, au dixième mois, le dixième jour du mois, disant:

אֵלַ֜י (אֵלַ֜) 'e.La “to”

fils d'homme, écris pour toi le nom de ce jour, de ce propre jour: le roi de Babylone s'approche contre Jérusalem, en ce jour même.

אֶל־ 'el- “to”

Et propose une parabole à la maison rebelle, et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Place la marmite, place-la, et verses-y aussi de l'eau.

אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Rassembles-y ses morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse et l'épaule;

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “into”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

-Et je parlai au peuple le matin, et ma femme mourut le soir; et, le matin, je fis comme il m'avait été commandé.

אֶל־ 'el- “to”

Et le peuple me dit: Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour nous ces choses que tu fais?

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Et je leur dis: La parole de l'Éternel est venue à moi, disant:

אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

et vos turbans seront sur vos têtes, et vos sandales à vos pieds; vous ne mènerez pas deuil et vous ne pleurerez pas, mais vous vous consumerez dans vos iniquités, et vous gémirez l'un vis-à-vis de l'autre.

אֶל־ 'el- “to”

leurs fils et leurs filles, en ce jour-là celui qui sera réchappé ne viendra-t-il pas vers toi pour le faire entendre à tes oreilles?

אֵלֶ֑יךָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils d'homme, tourne ta face vers les fils d'Ammon, et prophétise contre eux,

אֶל־ 'el- “to”

et dis aux fils d'Ammon: Écoutez la parole du Seigneur, l'Éternel! Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as dit: Ha ha! contre mon sanctuaire, quand il a été profané, et contre la terre d'Israël, quand elle a été désolée, et contre la maison de J

אֶל־ 'el- “concerning”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “concerning”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “concerning”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains et que tu as frappé du pied, et que tu t'es réjoui dans tout le mépris que tu avais en ton âme contre la terre d'Israël,

אֶל־ 'el- “concerning”

¶ Et il arriva, la onzième année, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Fils d'homme, parce que Tyr a dit touchant Jérusalem: Ha ha! elle est brisée, la porte des peuples! elle est tournée vers moi; je serai remplie; elle a été rendue déserte;...

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je fais venir du nord, contre Tyr, Nebucadretsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement et un peuple nombreux.

אֶל־ 'el- “against”

alors je te ferai descendre avec ceux qui descendent dans la fosse, vers le peuple d'autrefois, et je te ferai habiter dans les lieux bas de la terre, dans les lieux désolés de tout temps, avec ceux qui descendent dans la fosse, afin que tu ne sois plus h

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Toi qui demeures aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples dans beaucoup d'îles, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu as dit: Je suis parfaite en beauté.

אֶל־ 'el- “to”

Et tous ceux qui manient la rame, les marins, tous les pilotes de la mer, descendront de leurs navires;

אֶל־ 'el- “to”

et ils se rendront chauves à cause de toi, et se ceindront de sacs, et pleureront sur toi avec amertume d'âme, avec un deuil amer.

אֵלַ֙יִךְ֙ (אֵלַ֙יִ) 'e.La.yi “because of”אֵלַ֛יִךְ (אֵלַ֛יִ) 'e.La.yi “because of”

Et dans leur gémissement ils élèveront sur toi une complainte, ils se lamenteront sur toi: Qui fut comme Tyr, comme celle qui est détruite au milieu de la mer?

אֵלַ֤יִךְ (אֵלַ֤יִ) 'e.La.yi “concerning”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Fils d'homme, dis au prince de Tyr:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”