H0413–אֶל–el

So will ich auch meine Hände zusammenschlagen und meinen Grimm stillen! Ich, der Herr, habe es gesagt.

אֶל־ 'el- “to”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Denn der König von Babel steht an der Weggabelung, am Anfang der beiden Wege, um das Wahrsageorakel zu befragen; er lost mit den Pfeilen, befragt die Teraphim und beschaut die Leber.

אֶל־ 'el- “to”

Und du, Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott, der Herr, über die Ammoniter und ihre Schmähung, nämlich: Das Schwert, ja, das Schwert ist schon gezückt zur Schlachtung und geschliffen zum Vertilgen, daß es blitze —

אֶל־ 'el- “concerning”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “concerning”

während man dich durch Weissagung täuscht, dir Lügen wahrsagt —, um dich zu den enthaupteten Leichen der erschlagenen Gesetzlosen zu legen, deren Tag gekommen ist zur Zeit der Sünde des Endes.

אֶֽל־ 'el- “to”

Stecke es wieder in seine Scheide! An dem Ort, wo du erschaffen wurdest, im Land deines Ursprungs will ich dich richten.

אֶל־ 'el- “into”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Verleumder sind in dir, um Blut zu vergießen, und man hat bei dir [ergänzt: Opfer]mahle gehalten auf den Bergen; man hat Schandtaten begangen in deiner Mitte.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Darum siehe, ich habe meine Hände zusammengeschlagen über den unrechtmäßigen Gewinn, den du gemacht hast, und über dein Blutvergießen, das in dir geschehen ist.

אֶל־ 'el- “concerning”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Darum spricht Gott, der Herr: Weil ihr alle zu Schlacken geworden seid, darum, siehe, will ich euch mitten in Jerusalem zusammenbringen;

אֶל־ 'el- “into”

wie man Silber, Erz, Eisen, Blei und Zinn mitten in einem Schmelzofen zusammenbringt und ein Feuer darunter anbläst, um es zu schmelzen, so will ich auch euch in meinem Zorn und in meinem Grimm zusammenbringen, euch hineinlegen und schmelzen.

אֶל־ 'el- “into”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Aber Ohola hurte, obwohl sie mir angehörte, und war heftig verliebt in ihre Liebhaber, die Assyrer, die sich ihr nahten,

אֶל־ 'el- “to”

Sie entbrannte für die Söhne Assyriens, die Statthalter und Befehlshaber, die sich ihr nahten, die prächtig gekleidet waren, Reiter, die auf Rossen daherritten, lauter anmutige junge Männer.

אֶל־ 'el- “to”

Und sie trieb ihre Hurerei noch weiter; und sie sah an die Wand gezeichnete Männer, Bildnisse von Chaldäern, mit roter Farbe gemalt,

אֶל־ 'el- “to”

da entbrannte sie heftig für sie, als ihre Augen diese sahen, und sandte Boten zu ihnen ins Land der Chaldäer.

אֲלֵיהֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Da kamen die Söhne Babels zu ihr zum Liebeslager und verunreinigten sie mit ihrer Hurerei; und als sie sich an ihnen verunreinigt hatte, da wandte sich ihre Seele von ihnen ab.

אֵלֶ֤יהָ (אֵלֶ֤י) 'e.Lei. “to”

So will ich deiner Schandtat ein Ende machen und deiner Hurerei, die noch aus dem Land Ägypten stammt, so daß du deine Augen nicht mehr ihnen zuwendest und künftig nicht mehr an Ägypten denkst.

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Ferner sprach der Herr zu mir: Menschensohn, willst du nicht Ohola und Oholiba richten und ihnen ihre Greuel vorhalten?

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Denn wenn sie ihre Kinder ihren Götzen geschlachtet hatten, so kamen sie noch am selben Tag in mein Heiligtum, um es zu entweihen. Siehe, das haben sie mitten in meinem Haus getrieben!

אֶל־ 'el- “into”

Ja, sie sandten sogar nach Männern, die von ferne kamen, zu denen ein Bote gesandt wurde; und siehe, sie kamen. Für sie hast du dich gebadet, hast du deine Augen geschminkt und dich aufs schönste aufgeputzt;

אֲלֵיהֶם֙ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Und bei [ergänzt: Oholiba] war das Gejohle einer sorglosen Menge. Und zu der zahlreichen Menge von Männern wurden Trinker aus der Wüste herzugebracht, diese legten den Frauen Spangen an die Arme und setzten ihnen eine Ehrenkrone aufs Haupt.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Und sie gingen zu ihr ein, wie man zu einer Hure einzugehen pflegt; so gingen sie ein zu Ohola und zu Oholiba, den lasterhaften Frauen.

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “into”אֶל־ 'el- “into”אֶֽל־ 'el- “into”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “into”