H0413–אֶל–el

Da hurtest du mit den Söhnen Assyriens, weil du unersättlich warst. Du hurtest mit ihnen, wurdest aber doch nicht satt.

אֶל־ 'el- “to”

Da triebst du noch mehr Hurerei, bis hin zu dem Händlerland Chaldäa. Aber auch da wurdest du nicht satt.

אֶל־ 'el- “to”

Sonst gibt man allen Huren Lohn; du aber gibst allen deinen Liebhabern Lohn und beschenkst sie, damit sie von allen Orten zu dir kommen und Hurerei mit dir treiben!

אֵלַ֛יִךְ (אֵלַ֛יִ) 'e.La.yi “to”

darum siehe, will ich alle deine Liebhaber versammeln, denen du gefallen hast, alle, die du geliebt und alle, die du gehaßt hast: ja, ich will sie von allen Seiten ringsum gegen dich versammeln und deine Blöße vor ihnen aufdecken, daß sie deine ganze Blöße sehen sollen.

אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Dann wirst du an deine Wege gedenken und dich schämen, wenn du deine älteren und jüngeren Schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu Töchtern geben will, obgleich nicht auf Grund deines Bundes.

אֶל־ 'el- “to”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Menschensohn, gib dem Haus Israel ein Rätsel auf und lege ihm ein Gleichnis vor,

אֶל־ 'el- “concerning”

und sage: So spricht Gott, der Herr: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen voll vielfarbiger Federn kam auf den Libanon und nahm den Wipfel der Zeder hinweg.

אֶל־ 'el- “to”

Und er brach den obersten ihrer Zweige ab und brachte ihn in ein Händlerland und setzte ihn in eine Stadt von Kaufleuten.

אֶל־ 'el- “to”

Da wuchs er und wurde ein wuchernder Weinstock von niedrigem Wuchs; seine Ranken bogen sich zu ihm, und seine Wurzeln waren unter ihm. So wurde ein Weinstock daraus, und er trieb Äste und streckte Schoße aus.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.La “to”

[ergänzt: Dabei] war er [ergänzt: doch] auf einem guten Boden bei vielen Wassern gepflanzt und konnte Zweige treiben und Frucht tragen und ein prächtiger Weinstock werden!

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Sprich doch zu dem widerspenstigen Haus: Wißt ihr nicht, was das bedeutet? Sprich: Siehe, der König von Babel ist nach Jerusalem gekommen und hat dessen König und dessen Fürsten genommen und sie zu sich nach Babel gebracht.

אֵלָ֖יו (אֵלָ֖י) 'e.La “to”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

wenn er nicht auf den Bergen [ergänzt: Opferfleisch] ißt, seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel erhebt, die Frau seines Nächsten nicht befleckt und sich nicht seiner Frau naht während ihrer Unreinheit;

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

was jener nicht getan hatte, wenn er sogar auf den Bergen [ergänzt: Opferfleisch] ißt, die Frau seines Nächsten befleckt,

אֶל־ 'el- “to”

den Armen und Bedürftigen bedrückt, Raub begeht, das Pfand nicht zurückgibt, seine Augen zu den Götzen erhebt und Greuel verübt;

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

nicht auf den Bergen [ergänzt: Opferfleisch] ißt, seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel erhebt, die Frau seines Nächsten nicht befleckt,

אֶל־ 'el- “to”

Du aber stimme ein Klagelied an über die Fürsten Israels

אֶל־ 'el- “because of”

Da hörten die Heiden von ihm, und er wurde in ihrer Grube gefangen, und sie führten ihn an Nasenringen in das Land Ägypten.

אֵלָ֛יו (אֵלָ֛י) 'e.La “concerning”אֶל־ 'el- “to”

Und sie zogen ihn an Nasenringen in einen Käfig und brachten ihn zu dem König von Babel; sie brachten ihn in einen Zwinger, damit seine Stimme nicht mehr gehört würde auf den Bergen Israels.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Seine Äste wurden so stark, daß man Herrscherstäbe daraus machen konnte, und sein Wuchs erhob sich bis zu den Wolken, so daß er auffiel wegen seiner Höhe und wegen der Menge seiner Ranken.

אֶל־ 'el- “to”

Da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Menschensohn, rede zu den Ältesten Israels und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Um mich zu befragen, seid ihr gekommen? So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, ich will mich von euch nicht befragen lassen!

אֲלֵהֶ֔ם (אֲלֵ) 'a.le. “to”

Und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: An dem Tag, als ich Israel erwählte und dem Samen des Hauses Jakob schwor und mich ihnen zu erkennen gab im Land Ägypten; ja, als ich ihnen schwor und sprach: Ich, der Herr, bin euer Gott!

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”