H0413–אֶל–el

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

La fin est venue, la fin est venue! Elle se réveille contre toi; voici, elle vient!

אֵלָ֑יִךְ (אֵלָ֑יִ) 'e.La.yi “against”

Ton destin est venu sur toi, habitant du pays; le temps est venu, le jour est proche, -le trouble, et non le cri joyeux des montagnes.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

Le temps est venu, le jour s'est approché; que celui qui achète ne se réjouisse pas, et que celui qui vend ne mène pas deuil; car il y a une ardente colère sur toute sa foule bruyante.

אֶל־ 'el- “[is] against”

Car celui qui vend ne rentrera pas en possession de ce qui a été vendu, fût-il même encore en vie parmi les vivants; car la vision est touchant toute sa foule bruyante, elle ne sera point révoquée, et personne par son iniquité ne fortifiera sa vie.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “concerning”

Ils ont sonné de la trompette et ont tout préparé; mais personne ne marche au combat, parce que l'ardeur de ma colère est sur toute sa foule bruyante.

אֶל־ 'el- “[is] against”

¶ Et leurs réchappés échapperont, et seront sur les montagnes comme les colombes des vallées, tous gémissant, chacun pour son iniquité.

אֶל־ 'el- “to”

Ils se ceindront de sacs, et le frisson les couvrira; la honte sera sur tous les visages, et toutes leurs têtes seront chauves.

וְאֶ֤ל (אֶ֤ל) 'El “[will be] to”

Il viendra calamité sur calamité, et il y aura rumeur sur rumeur, et ils chercheront quelque vision de la part d'un prophète; mais la loi est périe de chez le sacrificateur, et le conseil, de chez les anciens.

אֶל־ 'el- “to”

Et il étendit la forme d'une main, et me prit par les boucles de ma tête; et l'Esprit m'éleva entre la terre et les cieux, et m'emmena à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l'entrée de la porte intérieure qui regarde vers le nord, où était le siège de

אֶל־ 'el- “to”

Et il me dit: Fils d'homme, lève tes yeux vers le nord. Et je levai mes yeux vers le nord; et voici, au nord de la porte de l'autel, cette idole de jalousie, à l'entrée.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Et il me dit: Fils d'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes abominations que la maison d'Israël commet ici, pour m'éloigner de mon sanctuaire? Et tu verras encore de grandes abominations.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

¶ Et il me mena à l'entrée du parvis; et je regardai, et voici, un trou dans le mur.

אֶל־ 'el- “to”

Et il me dit: Fils d'homme, perce le mur. Et je perçai le mur, et voici, une porte.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Et il me dit: Entre, et regarde les mauvaises abominations qu'ils commettent ici.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Et il me dit: As-tu vu, fils d'homme, ce que les anciens de la maison d'Israël font dans les ténèbres, chacun dans leurs cabinets d'images? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

אֵלַי֮ (אֵלַ) 'e.La “to”

¶ Et il me dit: Tu verras encore de grandes abominations qu'ils commettent.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Puis il me mena à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, qui est vers le nord; et voici des femmes assises là, pleurant Thammuz.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “[was] to”

Et il me dit: As-tu vu, fils d'homme? Tu verras encore des abominations plus grandes que celles-là.

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

Puis il me fit entrer au parvis intérieur de la maison de l'Éternel; et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, environ vingt-cinq hommes, le dos tourné vers le temple de l'Éternel, et leurs faces vers l'orient; et ils se p

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “[were] to”

Et il me dit: As-tu vu, fils d'homme? Est-ce une chose légère à la maison de Juda de commettre les abominations qu'ils commettent ici, pour qu'ils remplissent encore le pays de violence, et qu'ils me provoquent à colère toujours de nouveau? Et voici, ils

אֵלַי֮ (אֵלַ) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

Et la gloire du Dieu d'Israël s'éleva de dessus le chérubin sur lequel elle était, et vint sur le seuil de la maison; et il cria à l'homme vêtu de lin, qui avait l'encrier d'écrivain à ses reins;

אֶ֖ל 'el “to”אֶל־ 'el- “to”

et l'Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur les fronts des hommes qui soupirent et gémissent à cause de toutes les abominations qui se commettent au dedans d'elle.

אֵלָ֔יו (אֵלָ֔י) 'e.lo “to”

Et il leur dit: Rendez impure la maison, et remplissez les parvis de tués; sortez! Et ils sortirent et frappèrent dans la ville.

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et il me dit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est excessivement grande, et le pays est rempli de sang, et la ville est remplie d'injustices; car ils ont dit: L'Éternel a abandonné le pays, et l'Éternel ne voit pas.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”