H0413–אֶל–el

Sie fragten ihre Mütter: »Wo ist Brot und Wein?«, als sie wie tödlich Verwundete dahinschmachteten auf den Straßen der Stadt, als sie den Geist aufgaben im Schoß ihrer Mütter.

אֶל־ 'el- “to”

Ihr Herz schreit zum Herrn! Du Mauer der Tochter Zion, laß Tränenströme fließen bei Tag und Nacht, gönne dir keine Ruhe, dein Augapfel raste nicht!

אֶל־ 'el- “to”

Steh auf und klage in der Nacht, beim Beginn der Wachen! Schütte dein Herz wie Wasser aus vor dem Angesicht des Herrn! Hebe deine Hände zu ihm empor für die Seele deiner Kinder, die vor Hunger verschmachten an allen Straßenecken!

אֵלָ֣יו (אֵלָ֣י) 'e.La “to”

Dieses aber will ich meinem Herzen vorhalten, darum will ich Hoffnung fassen:

אֶל־ 'el- “to”

Laßt uns unsere Herzen samt den Händen zu Gott im Himmel erheben!

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Dem Säugling klebt die Zunge am Gaumen vor lauter Durst; die Kinder verlangen nach Brot, aber niemand bricht es ihnen.

אֶל־ 'el- “to”

Auch da noch schmachteten unsere Augen nach Hilfe — vergeblich! Auf unserer Warte hielten wir Ausschau nach einem Volk, das doch nicht half.

אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Bringe uns zu dir zurück, o Herr, so werden wir umkehren; laß unsere Tage wieder werden wie früher!

אֵלֶ֙יךָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”

da erging das Wort des Herrn ausdrücklich an Hesekiel, den Sohn Busis, den Priester, im Land der Chaldäer am Fluß Kebar; und die Hand des Herrn kam dort über ihn.

אֶל־ 'el- “to”

Ihre Flügel waren miteinander verbunden; wenn sie gingen, wandten sie sich nicht um; jedes ging gerade vor sich hin.

אֶל־ 'el- “<to>”אֶל־ 'el- “to”

Ihre Gesichter aber waren so gestaltet: [ergänzt: vorn] das Gesicht eines Menschen; auf der rechten Seite, bei allen vieren, das Gesicht eines Löwen; zur Linken, bei allen vieren, das Gesicht eines Stieres; [ergänzt: hinten] aber hatten alle vier das Gesicht eines Adlers.

אֶל־ 'el- “to”

Und jedes ging gerade vor sich hin; wo der Geist hingehen wollte, da gingen sie hin; sie wandten sich nicht um, wenn sie gingen.

אֶל־ 'el- “to”אֶ֣ל 'el “to”

Und unter der [ergänzt: Himmels-]Ausdehnung waren ihre Flügel ausgestreckt, einer zum anderen hin: jedes hatte zwei Flügel, womit sie ihre Leiber auf der einen Seite, und zwei, womit sie sie auf der anderen Seite bedeckten.

אֶל־ 'el- “to”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden!

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße; und ich hörte dem zu, der mit mir redete.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֵלָֽי׃ (אֵלָֽ) 'e.La “to”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, ich sende dich zu den Kindern Israels, zu den abtrünnigen Heiden[ergänzt: stämmen], die sich gegen mich empört haben; sie und ihre Väter sind von mir abgefallen bis zu diesem heutigen Tag.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”אֶל־ 'el- “to”

Und diese Kinder haben ein trotziges Angesicht und ein verstocktes Herz; zu ihnen sende ich dich, und ihnen sollst du sagen: »So spricht Gott, der Herr!«

אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Du aber, Menschensohn, fürchte dich nicht vor ihnen, und fürchte dich auch nicht vor ihren Worten, wenn sie auch wie Disteln und Dornen gegen dich sind und du unter Skorpionen wohnst. Fürchte dich nicht vor ihren Worten und erschrick nicht vor ihrem Angesicht; denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Und du sollst meine Worte zu ihnen reden, ob sie nun darauf hören oder es bleiben lassen; denn sie sind widerspenstig!

אֲלֵיהֶ֔ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Du aber, Menschensohn, höre auf das, was ich zu dir rede; sei nicht widerspenstig wie das widerspenstige Haus! Tu deinen Mund auf und iß, was ich dir gebe!

אֵלֶ֔יךָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Da schaute ich, und siehe, eine Hand war zu mir ausgestreckt, und siehe, sie hielt eine Buchrolle.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

Und er breitete sie vor mir aus; sie war aber auf der Vorderseite und auf der Rückseite beschrieben, und es waren Klagen, Seufzer und Weherufe darauf geschrieben.

אֵלֶ֔יהָ (אֵלֶ֔י) 'e.Lei. “to”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du hier vorfindest; iß diese Rolle und geh hin, rede zum Haus Israel!

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, speise deinen Bauch und fülle deinen Leib mit dieser Rolle, die ich dir gebe! Da aß ich, und es war in meinem Mund so süß wie Honig.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”אֵלֶ֑יךָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”

Da sprach er zu mir: Menschensohn, geh hin zum Haus Israel und rede zu ihnen mit meinen Worten!

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”אֶל־ 'el- “to”אֲלֵיהֶֽם׃ (אֲלֵי) 'a.lei. “to”