H0413–אֶל–el

Voici, ceux-ci me disent: Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle vienne donc!

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

¶ Ainsi m'a dit l'Éternel: Va, et tiens-toi dans la porte des fils du peuple, par laquelle entrent les rois de Juda et par laquelle ils sortent, et dans toutes les portes de Jérusalem;

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

et dis-leur: Écoutez la parole de l'Éternel, vous, rois de Juda, et tout Juda, et vous tous, habitants de Jérusalem, qui entrez par ces portes:

אֲ֠לֵיהֶם (אֲ֠לֵי) 'A.lei. “to”

Et il arrivera, si vous m'écoutez attentivement, dit l'Éternel, pour ne pas faire passer de fardeau par les portes de cette ville, le jour du sabbat, et pour sanctifier le jour du sabbat, pour ne faire aucune oeuvre ce jour-là,

אֵלַי֙ (אֵלַ) 'e.La “to”

Mais si vous ne m'écoutez pas pour sanctifier le jour du sabbat, et pour ne pas porter de fardeau en entrant par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, j'allumerai un feu dans ses portes, et il dévorera les palais de Jérusalem, et ne sera pas éteint.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, disant:

אֶֽל־ 'el- “to”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

¶ Et maintenant, parle aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, disant: Ainsi dit l'Éternel: Voici, moi je prépare contre vous du mal, et je forme un dessein contre vous; revenez donc chacun de sa mauvaise voie, et amendez vos voies et vos action

אֶל־ 'el- “to”

¶ Et ils ont dit: Venez, et faisons des complots contre Jérémie, car la loi ne périra pas de chez le sacrificateur, ni le conseil de chez le sage, ni la parole de chez le prophète. Venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons attentifs à aucune de ses

אֶל־ 'el- “to”

Éternel, fais attention à moi, et écoute la voix de ceux qui contestent avec moi!

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “to”

et sors vers la vallée du fils de Hinnom, qui est à l'entrée de la porte de la poterie, et crie là les paroles que je te dirai,

אֶל־ 'el- “to”אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Je briserai ainsi ce peuple et cette ville, comme on brise un vase de potier, qui ne peut être raccommodé; et on enterrera à Topheth, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour enterrer.

אֲלֵיהֶ֜ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et Jérémie vint de Topheth, où l'Éternel l'avait envoyé pour prophétiser; et il se tint dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dit à tout le peuple:

אֶל־ 'el- “to”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je fais venir sur cette ville, et sur toutes ses villes, tout le mal que j'ai prononcé contre elle, parce qu'ils ont roidi leur cou pour ne point écouter mes paroles.

אֶל־ 'el- “to”

Et il arriva, le lendemain, que Pashkhur tira Jérémie du bloc; et Jérémie lui dit: L'Éternel n'appelle pas ton nom Pashkhur, mais Magor-Missabib.

אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”

Éternel des armées, qui éprouves le juste, et qui vois les reins et le coeur! fais que je voie ta vengeance sur eux; car à toi j'ai découvert ma cause.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “to”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, lorsque le roi Sédécias envoya vers lui Pashkhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maascéïa, le sacrificateur, disant:

אֶֽל־ 'el- “to”אֵלָ֜יו (אֵלָ֜י) 'e.La “to”

Et Jérémie leur dit: Vous direz ainsi à Sédécias:

אֲלֵיהֶ֑ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”אֶל־ 'el- “to”

Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici, je retourne en arrière les instruments de guerre qui sont en vos mains, avec lesquels vous combattez en dehors des murailles contre le roi de Babylone et contre les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rass

אֶל־ 'el- “into”

¶ Et tu diras à ce peuple: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Voici, je suis contre toi, qui habites la vallée, le rocher de la plaine, dit l'Éternel; contre vous qui dites: Qui descendra contre nous, et qui viendra dans nos habitations?

אֵלַ֜יִךְ (אֵלַ֜יִ) 'e.La.yi “[am] against”

Et beaucoup de nations passeront près de cette ville, et chacun dira à son compagnon: Pourquoi l'Éternel a-t-il fait ainsi à cette grande ville?

אֶל־ 'el- “to”

Car ainsi dit l'Éternel quant à Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui régna à la place de Josias, son père, et qui s'en est allé de ce lieu: Il n'y reviendra plus;

אֶל־ 'el- “to”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quand à Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, mon frère! Hélas ma soeur! On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, Seigneur! et: Hélas, sa gloire!

אֶל־ 'el- “to”

Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; mais tu as dit: Je n'écouterai point. Ceci a été ton chemin dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix.

אֵלַ֙יִךְ֙ (אֵלַ֙יִ) 'e.La.yi “to”