H0413–אֶל–el

Et ils combattront contre toi, mais ils ne prévaudront pas sur toi, car moi je suis avec toi, dit l'Éternel, pour te délivrer.

אֵלֶ֖יךָ (אֵלֶ֖י) 'e.Lei. “against”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Israël était saint à l'Éternel, les prémices de ses fruits. Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal, dit l'Éternel.

אֲלֵיהֶ֖ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Et je vous ai amenés dans un pays fertile, pour en manger les fruits et les biens; et vous y êtes venus, et vous avez rendu impur mon pays, et de mon héritage vous avez fait une abomination.

אֶל־ 'el- “into”

Ton iniquité te châtie, et tes rébellions te reprennent; et connais, et vois, que c'est une chose mauvaise et amère que tu aies abandonné l'Éternel, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

אֵלַ֔יִךְ (אֵלַ֔יִ) 'e.La.yi “[is] with”

ils disent à un bois: Tu es mon père; et à une pierre: Tu m'as engendré. Car ils m'ont tourné le dos, et non la face; et, dans le temps de leur malheur, ils diront: Lève-toi, et délivre-nous!

אֵלַ֛י (אֵלַ֛) 'e.La “to”

¶ Pourquoi contesteriez-vous avec moi? Vous vous êtes tous rebellés contre moi, dit l'Éternel.

אֵלָ֑י (אֵלָ֑) 'e.La “against”

O génération! voyez la parole de l'Éternel! Ai-je été un désert pour Israël, ou un pays de ténèbres? Pourquoi mon peuple a-t-il dit: Nous sommes maîtres, nous ne viendrons plus à toi?

אֵלֶֽיךָ׃ (אֵלֶֽי) 'e.Lei. “to”

¶ Il est dit: Si un homme renvoie sa femme, et qu'elle le quitte et soit à un autre homme, retournera-t-il vers elle? ce pays-là n'en sera-t-il pas entièrement souillé? Et toi, tu t'es prostituée à beaucoup d'amants; toutefois retourne vers moi, dit l'Éte

אֵלֶ֙יהָ֙ (אֵלֶ֙י) 'e.Lei. “to”אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

¶ Et l'Éternel me dit dans les jours du roi Josias: As-tu vu ce qu'a fait Israël, l'infidèle? Elle s'en est allée sur toute haute montagne et sous tout arbre vert, et elle s'y est prostituée.

אֵלַ֗י (אֵלַ֗) 'e.La “to”וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Et j'ai dit: Après qu'elle a fait toutes ces choses, elle reviendra à moi; mais elle n'est pas revenue. Et sa soeur, Juda la perfide, l'a vu.

אֵלַ֥י (אֵלַ֥) 'e.La “to”

Et j'ai vu que, quand, pour toutes les choses en lesquelles Israël l'infidèle avait commis adultère, je l'ai renvoyée et lui ai donné sa lettre de divorce, toutefois sa soeur, Juda la perfide, n'en a pas eu de crainte, mais elle s'en est allée et s'est pr

אֵלֶ֑יהָ (אֵלֶ֑י) 'e.Lei. “to”

Et même, avec tout cela, sa soeur, Juda la perfide, n'est pas revenue à moi de tout son coeur, mais avec mensonge, dit l'Éternel.

אֵלַ֜י (אֵלַ֜) 'e.La “to”

Et l'Éternel me dit: Israël l'infidèle s'est montrée plus juste que Juda la perfide.

אֵלַ֔י (אֵלַ֔) 'e.La “to”

Dans ce temps-là on appellera Jérusalem le trône de l'Éternel; et toutes les nations se rassembleront vers elle, au nom de l'Éternel, à Jérusalem; et elles ne marcheront plus suivant le penchant obstiné de leur mauvais coeur.

אֵלֶ֧יהָ (אֵלֶ֧י) 'e.Lei. “to”

¶ Si tu reviens, ô Israël, dit l'Éternel, reviens à moi; et si tu ôtes tes abominations de devant moi,

אֵלַ֖י (אֵלַ֖) 'e.La “to”

¶ Car ainsi dit l'Éternel aux hommes de Juda et à Jérusalem: Défrichez pour vous un terrain neuf, et ne semez pas au milieu des épines.

אֶל־ 'el- “to”

¶ Annoncez en Juda, et faites entendre dans Jérusalem, et dites,... et sonnez de la trompette dans le pays, criez à plein gosier et dites: Assemblez-vous, et entrons dans les villes fortes.

אֶל־ 'el- “to”

J'ai regardé la terre, et voici, elle était désolation et vide, et vers les cieux, et leur lumière n'était pas.

וְאֶל־ (אֶל) 'el- “to”

Je m'en irai vers les grands, et je leur parlerai; car eux, ils connaissent la voie de l'Éternel, le jugement de leur Dieu; mais ceux-ci, tous ensemble, ont brisé le joug, rompu les liens.

אֶל־ 'el- “to”

Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.

אֶל־ 'el- “to”

Et il arriva que, quand vous direz: Pourquoi l'Éternel, notre Dieu, nous a-t-il fait toutes ces choses? tu leur diras: Comme vous m'avez abandonné et que vous avez servi des dieux étrangers dans votre pays, ainsi vous servirez les étrangers dans un pays q

אֲלֵיהֶ֗ם (אֲלֵי) 'a.lei. “to”

Les pasteurs et leurs troupeaux viennent contre elle; ils dressent leurs tentes contre elle tout à l'entour; ils broutent chacun son quartier.

אֵלֶ֛יהָ (אֵלֶ֛י) 'e.Lei. “to”

Écoute, terre: Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, le fruit de leurs pensées; car ils n'ont pas été attentifs à mes paroles, et ma loi, ils l'ont rejetée.

אֶל־ 'el- “to”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je mets devant ce peuple des pierres d'achoppement, et les pères et les fils ensemble trébucheront contre elles, le voisin et son compagnon périront.

אֶל־ 'el- “to”